Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье

В книге представлены сказки британского писателя Льюиса Кэрролла (1832-1898) «Приключения Алисы в Стране чудес» и «Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье». Издание включает также главу «Шмель в парике», исключенную Кэрроллом из «Алисы в Зазеркалье» в процессе правки. На русский язык тексты перевела советский и российский литературовед Нина Михайловна Демурова (1930-2021). Сказки снабжены затейливыми иллюстрациями американского художника Питера Ньюэлла (1862-1924).

ПРИКЛЮЧЕНИЯ АЛИСЫ В СТРАНЕ ЧУДЕС (Перевод Н.М. Демуровой) – 5
Вступление – 6
Глава I. Вниз по кроличьей норе – 8
Глава II. Море слез – 16
Глава III. Бег по кругу и длинный рассказ – 25
Глава IV. Билль вылетает в трубу – 34
Глава V. Синяя Гусеница дает совет – 46
Глава VI. Поросенок и перец – 57
Глава VII. Безумное чаепитие – 68
Глава VIII. Королевский крокет – 77
Глава IX. Повесть Черепахи Квази – 89
Глава Х. Морская кадриль – 97
Глава XI. Кто украл крендели? – 107
Глава XII. Алиса дает показания – 116
Примечания – 124СКВОЗЬ ЗЕРКАЛО И ЧТО ТАМ УВИДЕЛА АЛИСА, ИЛИ АЛИСА В ЗАЗЕРКАЛЬЕ (Перевод Н. М. Демуровой) – 131
Вступление – 132
Предисловие автора – 135
Глава I. Зазеркальный дом – 137
Глава II. Сад, где цветы говорили – 151
Глава III. Зазеркальные насекомые – 163
Глава IV. Траляля и Труляля – 175
Глава V. Вода и вязание – 191
Глава VI. Шалтай-Болтай – 202
Глава VII. Лев и Единорог – 214
Глава VIII. «Это мое собственное изобретение!» – 226
Глава IX. Королева Алиса – 243
Глава Х. Превращение – 260
Глава XI. Пробуждение – 261
Глава XII. Так чей же это был сон? – 262
Примечания – 266Шмель в парике (Перевод Н.М. Демуровой) – 271
Примечание – 278Приложение – 279
Содержание – 301