Фламандские сказки

Книга «Фламандские сказки» включает сорок восемь сказок Фландрии и Брабанта, большая часть из которых была собрана и записана бельгийским писателем и художником Жаном де Бошером (1878-1953). Сказки объединены в два цикла: «Люди и звери» и «Рождественские сказки». Все тексты даны в переводе Сергея Юрьевича Афонькина. Книга содержит цветные и черно-белые иллюстрации де Бошера.

ЛЮДИ И ЗВЕРИ – 5
Вверх и вниз – 7
Три обезьянки – 10
Откуда у щегла такая окраска – 15
Петух и Лис – 18
Самый хитрый зверь – 23
Спонжик и великан – 27
Почему кошки всегда умываются после еды – 41
Певчие Святой Гудулы – 42
Суд над лисом Рейнаром – 50
▪ I. Как петух Шантеклер пожаловался на лиса Рейнара – 50
▪ II. Как медведя Брюна послали за Рейнаром, чтобы привести его в суд – 54
▪ III. Как за Рейнаром послали кота Тайберта, и что из этого вышло – 56
▪ IV. Как барсук Блеро потащил Рейнара на суд – 60
▪ V. Как Рейнар рассказал королю о спрятанном сокровище – 62
Волшебная шляпа – 78
Сахарный домик – 85
Бедняк Питер – 90
Крестьянин и его осел – 96
Король птиц – 101
Барабан с пчелами – 107
Пьяные грачи – 119
Битва птиц и зверей – 121
Конец света – 127
Щедрая награда – 134
Обман за обман – 140
Селянин и сатиры – 145
Два друга и бочонок с салом – 149
Почему у медведей куцый хвост – 153
Ведьмин кот – 158РОЖДЕСТВЕНСКИЕ СКАЗКИ – 163
Предисловие – 165
Две женщины — богатая и бедная – 167
Как Сепии хлопотал по хозяйству – 174
Волшебная яблоня – 179
Монастырь без забот – 184
Ведьмин погребок – 187
Мальчик, который всегда говорил невпопад – 192
Мальчик-с-пальчик – 196
Попугай императора – 203
Кузнец Верхолен – 208
Балтен и волк – 226
Русалка – 232
История Полупетушка – 238
Гном и кузнец – 243
Провидец Перси по прозвищу Улитка – 248
Джек-простак – 255
Две курочки и два уха – 261
Удивительная рыба – 264
Сковородка – 273
Веник, Листик и Железяка – 276
Малыш Лодевик и ведьма Энни – 281
Великан и дорога гигантов – 284
Небесные ключики – 292
Огр – 294
Содержание – 302