Приключения Лемюэля Гулливера

«Путешествия Гулливера» Джонатана Свифта — одна из любимейших книг читающего человечества. В данном издании приводится первый полный перевод «Гулливера» на русский язык, выполненный великолепным знатоком английской литературы А.А. Франковским и впервые опубликованный в 1928 г. издательством «Academia». Книга прекрасно иллюстрирована рисунками известного английского книжного графика Чарльза Эдмунда Брока.

ПРЕДИСЛОВИЕ – 5ДЖОНАТАН СВИФТ. Биография – 9ОТ РЕДАКТОРА – 18ОБРАЩЕНИЕ ИЗДАТЕЛЯ К ЧИТАТЕЛЮ – 22ПИСЬМО КАПИТАНА ГУЛЛИВЕРА К СВОЕМУ РОДСТВЕННИКУ РИЧАРДУ СИМПСОНУ – 23ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ПУТЕШЕСТВИЕ В ЛИЛИПУТИЮГЛАВА 1 – 29
Автор дает сведения о себе и о своем семействе. Что побудило автора отправиться в путешествие. Он претерпевает кораблекрушение, спасается вплавь и благополучно достигает берега страны лилипутов. Его берут в плен и увозят вглубь страныГЛАВА II – 40
Император Лилипутии в сопровождении многочисленных вельмож приходит навестить автора в его заключении. Описание наружности и одежды императора. Автору назначают учителей для обучения языку лилипутов. Своим кротким поведением он добивается благосклонности императора. Обыскивают карманы автора и отбирают у него саблю и пистолетыГЛАВА III – 50
Автор весьма оригинально забавляет императора, придворных дам и кавалеров. Описание придворных развлечений у лилипутов. Автору на известных условиях даруется свободаГЛАВА IV – 58
Описание Мильдендо, столицы Лилипутии, и императорского дворца. Беседа автора с первым секретарем о государственных делах. Автор предлагает свои услуги императору в его войнахГЛАВА V – 65
Автор, благодаря чрезвычайно остроумной выдумке, предупреждает нашествие неприятеля. Его жалуют высоким титулом. Являются послы императора Блефуску и просят мира. Пожар в покоях императрицы благодаря несчастному случаю. Энергичные усилия автора спасают остальные части дворцаГЛАВА VI – 72
О жителях Лилипутии; их наука, законы и обычаи; система воспитания детей. Образ жизни автора в этой стране. Реабилитация им одной знатной дамыГЛАВА VII – 81
Автор, будучи осведомлен о намерении обвинить его в государственной измене, предпринимает побег в Блефуску. Прием, оказанный там емуГЛАВА VIII – 89
Автор, благодаря счастливому случаю, находит возможность оставить империю Блефуску и после некоторых затруднений возвращается благополучно в свое отечествоЧАСТЬ ВТОРАЯ. ПУТЕШЕСТВИЕ В БРОБДИНГНЕГГЛАВА 1 – 97
Описание сильной бури. Посылка баркаса за пресной водой. Автор отправляется на нем для исследования страны. Он оставлен на берегу, его подбирает один туземец и относит к фермеру. Прием автора на ферме и различные происшествия, случившиеся там. Описание жителейГЛАВА II – 108
Портрет дочери фермера. Автора отвозят в соседний город, а потом в столицу. Подробности его путешествияГЛАВА III – 114
Автора требуют ко двору. Королева покупает его у фермера и представляет королю. Автор вступает в диспут с великими учеными его величества. Ему устраивают помещение во дворце. Он в большой милости у королевы. Он защищает честь своей родины. Его ссоры с карликом королевыГЛАВА IV – 125
Описание страны. Предлагаемая автором поправка географических карт. Королевский дворец и несколько слов о столице. Способ путешествия автора. Описание главного храмаГЛАВА V – 129
Различные приключения автора. Казнь преступника. Автор показывает свое искусство в мореплаванииГЛАВА VI – 139
Различные выдумки автора для развлечения короля и королевы. Он показывает свои музыкальные таланты. Король интересуется государственным строем Англии, который автор излагает ему. Замечания короля по этому поводуГЛАВА VII – 147
ААюбовъ автора к отечеству. Он делает весьма выгодное предложение королю, но король отвергает это предложение. Невежество короля в делах политики. Несовершенство и ограниченность знаний этого народа. Законы, военное дело и партии в государствеГЛАВА VIII – 154
Король и королева предпринимают путешествие к границам государства. Автор сопровождает их. Подробный рассказ о том, каким образом автор оставляет страну. Он возвращается в АнглиюЧАСТЬ ТРЕТЬЯ ПУТЕШЕСТВИЕ В ААПУТУ, БАЛЬНИБАРБИ, ЛАГГНЕГГ, ГЛАББДОБДРИБ И ЯПОНИЮГЛАВА 1 – 167
Автор отправляется в третье путешествие. Он взят в плен пиратами. Злоба одного голландца. Прибытие автора на некий остров. Его поднимают на ЛапутуГЛАВА II – 174
Описание характера и нравов лапутян. Представление об их науке. О короле и его дворе. Прием, оказанный при дворе автору. Страхи и тревоги лапутян. Жены лапутянГЛАВА III – 185
Описание одного замечательного прибора, устроенного благодаря успехам современной философии и астрономии. Обширное развитие астрономических знаний у лапутян. Королевский метод подавления восстанийГЛАВА IV – 192
Автор оставляет Лапуту. Его спускают в Бальнибарби. Прибытие автора в столицу. Описание столицы и прилегающей местности. Один сановник гостеприимно принимает у себя автора. Его беседы с этим сановникомГЛАВА V – 198
Автору дозволяют осмотреть Великую Академию в Лагадо. Подробное описание Академии. Искусства, изучением которых занимаются профессораГЛАВА VI – 208
Продолжение описания Академии. Автор предлагает некоторые усовершенствования, которые с благодарностью принимаютсяГЛАВА VII – 213
Автор оставляет Аагадо и прибывает в Мальдонадо. Он не попадает на корабль. Совершает короткое путешествие в Глаббдобдриб. Прием, оказанный автору правителем этого островаГЛАВА VIII – 218
Продолжение описания Глаббдобдриба. Поправки к древней и новой историиГЛАВА IX – 224
Автор возвращается в Мальдонадо и оттуда едет в королевство Лаггнегг. Его арестовывают и отправляют во дворец. Прием, оказанный автору во дворце. Милостливое отношение короля к своим подданнымГЛАВАХ – 229
Похвальное слово лаггнежцам. Подробное описание струльдбругов со включением многочисленных бесед автора по этому поводу со многими выдающимися людьмиГЛАВА XI – 237
Автор оставляет Ааггнегг и отправляется в Японию. Отсюда он возвращается на голландском корабле в Амстердам, а из Амстердама в АнглиюЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ ПУТЕШЕСТВИЕ В СТРАНУ ГУИГНГНМОВГЛАВА 1 – 243
Автор отправляется в путешествие капитаном корабля. Его экипаж составляет против него заговор; его содержат долгое время под стражей в каюте и высаживают на берег в неизвестной стране. Он направляется вглубь этой страны. Описание особенной породы животных йэху. Автор встречает двух гуигнгнмовГЛАВА II – 251
Гуигнгнм приводит автора к своему жилищу. Описание этого жилища. Прием, оказанный автору. Пища гуигнгнмов. Затруднения автора вследствие отсутствия подходящей для него пищи и устранение этого затруднения. Чем питался автор в этой странеГЛАВА III – 256
Автор обучается туземному языку. Гуигнгнм, его хозяин, помогает ему в занятиях. Язык гуигнгнмов. Много знатных гуигнгнмов приходит взглянуть из любопытства на автора. Он вкратце рассказывает хозяину о своем путешествииГЛАВА IV – 261
Понятие гуигнгнмов об истине и лжи. Речь автора вызывает негодование у его хозяина. Более подробный рассказ автора о себе и о своих путешествияхГЛАВА V – 265
По повелению своего хозяина автор знакомит его с положением Англии. Причины войн между европейскими государями. Автор приступает к изложению английской конституцииГЛАВА VI – 271
Продолжение описания Англии. Характеристика первого или главного министра при европейских дворахГЛАВА VII – 278
Глубокий патриотизм автора. Замечания хозяина относительно описанных автором английской конституции и английского правления, с приведением параллелей и сравнений. Наблюдения хозяина над человеческой природойГЛАВА VIII – 284
Автор описывает некоторые особенности йэху. Великие добродетели гуигнгнмов. Воспитание и упражнения их молодого поколения. Национальное собраниеГЛАВА IX – 289
Большие прения в генеральном собрании гуигнгнмов и как они окончились. Знания гуигнгнмов. Их постройки. Обряды погребения. Недостатки их языкаГЛАВА Х – 294
Домашнее хозяйство автора и его счастливая жизнь среди гуигнгнмов. Он совершенствуется в добродетели благодаря общению с ними. Беседа автора с гуигнгнмов. Хозяин объявляет автору, что он должен покинуть страну. От горя он лишается чувств, но подчиняется. С помощью приятеля-слуги ему удается смастерить лодку; он пускается в море наудачуГЛАВА XI – 300
Опасное путешествие автора. Он прибывает в Новую Голландию, рассчитывая поселиться там. Один из туземцев ранит его стрелой из лука. Его схватывают и насильно сажают на португальский корабль. Очень любезное обращение с ним капитана. Автор возвращается в АнглиюГЛАВА XII – 309
Правдивость автора. С каким намерением опубликовал он этот труд. Он порицает путешественников, отклоняющихся от истины. Автор отвергает какой-либо злой умысел при писании этой книги. Ответ на одно возражение. Метод насаждения колоний. Похвала родине. Бесспорное право короны на страны, описанные автором. Трудность завоевать их. Автор окончательно расстается с читателем; он излагает планы своего образа жизни в будущем, дает добрые советы и заканчивает книгу