Сказки

Книга включает сорок три сказки Ганса Христиана Андерсена в переводе Анны и Петра Ганзен. Среди них такие давно ставшие классикой истории как «Гадкий утенок», «Огниво», «Стойкий оловянный солдатик», «Снежная королева», «Оле-Лукойе», а также другие, менее известные произведения. Сказка «Азбука» дается в переводе Р. Грищенкова. Сборник начинается с биографического очерка писателя, составленного по его воспоминаниям. Прекрасно выполненные иллюстрации Ганса Тегнера помогают юным и взрослым читателям в полной мере ощутить прелесть сказок Андерсена.

Биографический очерк. «Сказка жизни» Андерсена – 5Соловей – 21
Прыгуны – 33
Дорожный товарищ – 39
Свинья-копилка – 59
Калоши счастья – 63
▪ I. Для начала – 64
▪ II. Что случилось с советником – 66
▪ III. Приключение ночного сторожа – 73
▪ IV. «Головоломное» дело. В высшей степени необычайное путешествие – 78
▪ V. Превращение письмоводителя – 85
▪ VI. Лучшее, что сделали калоши – 92
Тетушка Зубная боль – 97
▪ «Тетушка Зубная боль» – 99
Огниво – 111
Цветы маленькой Иды – 121
Бузинная матушка – 131
Домовой торговца мелочами – 143
Снежная королева. Сказка в семи рассказах – 149
▪ Рассказ первый. Зеркало и его осколки – 150
▪ Рассказ второй. Мальчик и девочка – 152
▪ Рассказ третий. Цветник женщины, умевшей колдовать – 158
▪ Рассказ четвертый. Принц и принцесса – 165
▪ Рассказ пятый. Маленькая разбойница – 172
▪ Рассказ шестой. Лапландка и финнка – 177
▪ Рассказ седьмой. Что случилось в чертогах Снежной королевы и что случилось потом – 181
Свинопас – 185
Жених и невеста – 193
Ель – 197
Блуждающие огоньки в городе – 207
Гадкий утенок – 223
Сундук-самолёт – 237
Аисты – 247
Ганс чурбан – 255
Дикие лебеди – 263
Уж что муженек сделает, то и ладно – 283
Азбука. Перевод Ростислава Грищенкова – 291
Старый дом – 307
Дюймовочка – 319
О том, как буря перевесила вывески – 333
Пастушка и трубочист – 341
Оле-Лукойе – 349
▪ Понедельник – 352
▪ Вторник – 354
▪ Среда – 357
▪ Четверг – 359
▪ Пятница – 362
▪ Суббота – 365
▪ Воскресенье – 367
Маленький Клаус и большой Клаус – 369
Воротничок – 385
Русалочка – 391
Истинная правда – 415
Девочка со спичками – 421
Двенадцать пассажиров – 427
Райский сад – 435
Ветер рассказывает о Вальдемаре До и его дочерях – 453
Стойкий оловянный солдатик – 467
История одной матери – 475
Новый наряд короля – 483
Снеговик – 491
Всему своё место – 497
Счастливое семейство – 507
Тень – 513
Принцесса на горошине – 529