Церковная лексика греческого происхождения. История слов

Настоящая книга посвящена истории слов, воспринятых славянской христианской традицией от Византии. Автор проводит комплексный анализ значительной части церковной лексики греческого происхождения, значимой для различных отраслей церковной науки.

Рассматриваются вопросы этимологии, фонетического и графического оформления, словообразовательные и семантические особенности, специфика употребления, данные языков-посредников.

Книга будет полезна при освоении ряда дисциплин семинарской программы: древнегреческий язык, библеистика, патрология, литургика, догматическое богословие, сравнительное богословие, нравственное богословие, церковное искусство, история Церкви и византология. В качестве справочника исследование представляет интерес не только для церковной, но и для светской преподавательской и студенческой аудитории.

ПРЕДИСЛОВИЕ – 5ГЛАВА 1. ИСТОРИЯ ОТДЕЛЬНЫХ СЛОВ – 11
Церковь – 13
Библия – 23
Катехизис/Катихизис – 36
Пономарь и родственные ему слова в русском языке – 40ГЛАВА 2. ИСТОРИЯ ГРУПП СЛОВ, ОБЪЕДИНЕННЫХ ЭТИМОЛОГИЧЕСКИ ИЛИ ТЕМАТИЧЕСКИ – 51
Стих, стихира, стихарь, стихия – 53
Происхождение названий специальных церковно-исторических дисциплин – 68
Из истории гимнографических терминов – 79
Основные жанры и составные части православных песнопений – 79
Некоторые разновидности и способы исполнения православных песнопений – 96
Названия богословских дисциплин и областей церковного знания – 110
Наименования библейских и церковных званий и должностей белого духовенства, монашества и церковнослужителей – 114ГЛАВА 3. ИСТОРИЯ СЛОВ, ПОЛУЧЕННЫХ ПРЕФИКСАЛЬНЫМ СПОСОБОМ – 117
Производные от греческого корня АРХ- в русском языке – 119
Греческая приставка МЕТА- и ее адаптация в русском языке – 143
Многозначная приставка ПАРА- в составе церковных терминов – 161ГЛАВА 4. ТЕРМИНЫ, ОБРАЗОВАННЫЕ ОТ ГРЕЧЕСКИХ СЛОВ С СУФФИКСОМ -MEN- – 171
Игумен/игуменья, ойкумена (экумена, икумени), феномен, ноумен, пролегомены (пролегомена), паралипоменон – 174
Философумена/философумены, теологумен/теологумены, трагодумен/трагодумены, мифологумена, окказионализмы филологумен, психологумен – 190ГЛАВА 5. ТЕРМИНЫ, ПОЯВИВШИЕСЯ С ПОМОЩЬЮ РЕДКИХ СПОСОБОВ ОБРАЗОВАНИЯ – 209
Контаминация как способ словообразования в сфере церковной лексики (деисус, крылос, ктитор, паникадило, примикирий) – 211
Греко-латинские слова-гибриды в составе русской церковной лексики – 225ЗАКЛЮЧЕНИЕ – 233ОБ АВТОРЕ – 234ПРИЛОЖЕНИЕ – 237