Рождество Христово в песенной традиции православных народов: Сербия

Настоящее издание – сборник нотной антологии «Рождество Христово в песенной традиции православных народов». В песнопениях и песнях сборника можно встретить церковнославянский, славяносербский и сербский языки.

Что касается музыкальной стороны – предлагаемые песни достаточно разнообразны, как в отношении мелодического происхождения, так и в отношении времени возникновения.

Составителю сборника хотелось предложить хорам простые двух-, трехголосные обработки сербских Рождественских песен, чтобы познакомить их и их слушателей с песенным материалом, несущим исконный национальный колорит.

Предисловие – 6-11ТРОПАРЬ РОЖДЕСТВУ ХРИСТОВУ – 12
КОНДАК РОЖДЕСТВУ ХРИСТОВУ – 13
ЛИКУJ ДАНАС, ДJEВО – 14
Радуйся днесь Дева – 15
ЗАДИВИ СЕ JOСИФ – 16
Дивился Иосиф – 18
OJ, БАДНЬАЧЕ БАДНЬАЧЕ – 20
БОЖИЪ – 21
ЗВЕЗДА СЕ 3ACJA – 22
Вот звезда сияет – 24
БОЖИЪ ИДЕ УЗ УЛИЦУ – 26
ТРИ СУ ТИЦЫ С НЕБА ДОЛЕTЕЛЕ – 27
ШЕДШЕ ТРИJЕ ЦАРИ – 28
Шествуют три царя – 29
НОВИ ЦАР – 30
Пойдём, братья, в белу церковь – 32
О, ДА ДИВНЕ ВЕСТИ – 34
О РАДОСНЕ ВЕСТИ – 35
СВАНУ НАМ КРАСАН ДАН – 36
Наступил день благословенный – 37
ВИТЛЕJEМЕ СЛАВНИ ГРАДЕ – 38
Вифлиеме, славен ты – 39
ЗАПЕВАЛЕ ПЕСМУ – 40
Воспеваем песню – 41
ДОБРО ДОШО – 42
Долгожданный Христе! – 44
МАРИJO СЛАВНА – 46ПРИЛОЖЕНИЕ
НЕПРЕСТАНА МОЛИТВА – 48
ВЕЛИЧАНЬЕ БОГА – 50
Сербия и Россия – 56
Сербский алфавит – 58
Переводы сербских текстов – 59