Камень веры

Книга «Камень веры» митрополита Стефана (Яворского; 1658-1722) представляет собой полемическое произведение выдающегося церковного и государственного деятеля петровского времени. Это полное систематическое изложение Православного вероучения, написанное в 1718 году, отличается яркостью и образностью выражений и включает 12 трактатов, охватывающих все догматы, оспариваемые в то время протестантами. Каждый догмат сначала излагается, затем доказывается, после чего опровергаются все возражения на него. Аргументы в защиту Православия митрополит Стефан (Яворский) строит на основании Священного Писания и Вселенских Соборов, на изречениях святых отцов и учителей Церкви, а также на философских логических доводах.

Настоящее издание представлено в переводе протоиерея Николая Баринова, который ставил своей задачей максимально сохранить особенности и красоту церковнославянского языка. В книгу вошел полный текст «Камня веры», включающий места, удаленные цензурой в XIX веке.

Книга предназначена всем «православным сынам Святой Церкви — на утверждение и духовное созидание, претыкающимся же о камень преткновения и соблазна — на восстание и исправление».

История, особенности и принципы перевода. Протоиерей Николай Баринов – 14
Митрополит Стефан (Яворский) и книга «Камень веры». Протоиерей Николай Баринов – 16
Сказание о творце книги сей – 28
Причина и повод к написанию книги сей – 32
Предисловие к читателю – 34
Предварительное увещание, благопотребное православным христианам – 39I. ДОГМАТ О СВЯТЫХ ИКОНАХ – 49Введение и некоторые необходимые сведения – 50Часть первая. КАМЕНЬ СВЯТОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ВОСТОЧНОЙ КАФОЛИЧЕСКОЙ ВЕРЫ – 52
Глава первая. Твердость камня веры от Священного Писания – 52
Глава вторая. Твердость камня веры от Священного же Писания – 56
Глава третья. Твердость камня веры от Вселенских Соборов – 64
Глава четвертая. Твердость камня веры от благочестивого учения богодухновенных святых отцов, о древнем употреблении святых икон и их почитании – 71
Глава пятая. Твердость камня веры от церковной истории и от чудес, совершающихся от святых икон – 81
Глава шестая. Твердость камня веры от ясных доказательств, утверждаемых на Священном Писании – 85Часть вторая. КАМЕНЬ ПРЕТКНОВЕНИЯ И СОБЛАЗНА – 117
Глава первая. Преткновения о камень Священного Писания, повествующего о заповедях Божиих – 117
Глава вторая. Преткновения о камень Священного Писания, повествующего о поклонении – 128
Глава третья. Преткновения о камень Священного Писания, где пишется о сокрушении медного змея – 134
Глава четвертая. Преткновения о камень Священного Писания из пророка Исаии и Деяний апостольских, о подобии – 136
Глава пятая. Преткновения о камень Священного Писания, говорящего о языческих идолах – 137
Глава шестая. Преткновения о камень «соборов», бывших против икон – 142
Глава седьмая. Преткновения о камень высказываний некоторых святых отцов – 144
Глава восьмая. Преткновения о камень чудес, совершаемых от святых икон – 147
Глава девятая. Преткновения о камень их собственного суемудрия – 150II. ДОГМАТ О ЗНАМЕНИИ ЧЕСТНОГО КРЕСТА – 179Введение – 180Часть первая. КАМЕНЬ ПРАВОСЛАВНОЙ ВЕРЫ – 181
Глава первая. Твердость камня веры от прообразования Креста Христова в Ветхом Завете – 181
Глава вторая. Твердость камня веры о Кресте Господнем, от Писания Нового Завета – 185
Глава третья. Твердость камня веры от Вселенских Соборов, почитающих Крест Господень – 191
Глава четвертая. Твердость камня веры от свидетельств богодухновенных святых отцов – 193
Глава пятая. Твердость камня веры от чудес, совершающихся Крестом Господним – 202
Глава шестая. Твердость камня веры от ясных доказательств, утверждаемых на Священном Писании – 210Часть вторая. КАМЕНЬ ПРЕТКНОВЕНИЯ И СОБЛАЗНА – 216
Глава первая. Преткновения иудеев о камень Священного Писания – 216
Глава вторая. Преткновения еретиков о камень их собственного душепагубного суемудрия – 218
Глава третья. Преткновения нововозникших раскольников, претыкающихся о камень непокорности Святой Церкви – 224III. ДОГМАТ О МОЩАХ СВЯТЫХ – 239Введение – 240Часть первая. КАМЕНЬ ПРАВОСЛАВНОЙ ВЕРЫ – 241
Глава первая. Твердость камня веры от Божественного Писания – 241
Глава вторая. Твердость камня веры от Святых Вселенских и Поместных Соборов – 243
Глава третья. Твердость камня веры от свидетельств боговещанных святых отцов – 243
Глава четвертая. Твердость камня веры от чудес, совершающихся от мощей святых – 247
Глава пятая. Твердость камня веры от ясных доказательств, утвержденных на Священном Писании – 249Часть вторая. КАМЕНЬ ПРЕТКНОВЕНИЯ И СОБЛАЗНА – 255
Глава первая. Преткновения о камень Священного Писания – 255
Глава вторая. Преткновения о камень их собственного суемудрия – 257IV. ДОГМАТ О СВЯТЕЙШЕЙ ЕВХАРИСТИИ, ТО ЕСТЬ О ТАИНСТВЕ ТЕЛА И КРОВИ ХРИСТОВЫХ – 265Введение и некоторые необходимые сведения – 266Часть первая. КАМЕНЬ ПРАВОСЛАВНОЙ ВЕРЫ – 270
Глава первая. Твердость камня веры от прообразов этого таинства в Ветхом Завете – 270
Глава вторая. Твердость камня веры от различных пророчеств об этом таинстве в Ветхом Завете – 272
Глава третья. Твердость камня веры от неложных слов самой Истины — Христа Бога нашего – 277
Глава четвертая. Твердость камня веры от слов святого апостола Павла – 283
Глава пятая. Твердость камня веры от Святых Вселенских и Поместных Соборов – 286
Глава шестая. Твердость камня веры от неложных свидетельств богодухновенных святых отцов – 288
Глава седьмая. Твердость камня веры от чудес, совершающихся в этом страшном таинстве – 302
Глава восьмая. Твердость камня веры от ясных доказательств, утверждаемых на Священном Писании – 304Часть вторая. КАМЕНЬ ПРЕТКНОВЕНИЯ И СОБЛАЗНА – 326
Глава первая. Преткновения о камень Священного Писания – 327
Глава вторая. Преткновения о камень своего погибельного суемудрия – 349
Глава третья. О лютеранской трапезе, происходящей у них вездесущием Тела Христова, вместе с хлебом и при одном только ядении – 364V. ДОГМАТ О ПРИЗЫВАНИИ СВЯТЫХ, ТО ЕСТЬ АНГЕЛОВ БОЖИИХ И ПРОЧИХ СВЯТЫХ, ОТ СЕГО МИРА ОТШЕДШИХ – 377Введение – 378
Часть первая. КАМЕНЬ ПРАВОСЛАВНОЙ ВЕРЫ – 379
Глава первая. Твердость камня веры о призывании ангелов Господних от Священного Писания Ветхого и Нового Завета – 379
Глава вторая. Твердость камня веры о призывании святых, от мира сего отшедших, от Священного Писания Ветхого и Нового Завета – 384
Глава третья. Твердость камня веры от Вселенских и Поместных Соборов – 388
Глава четвертая. Твердость камня веры от свидетельств богодухновенных святых отцов о призывании святых – 389
Глава пятая. Твердость камня веры от чудес, совершающихся призыванием и молитвами святых ангелов и прочих святых, от мира сего отшедших – 393
Глава шестая. Твердость камня веры от доказательств, утверждаемых на Священном Писании – 395Часть вторая. КАМЕНЬ ПРЕТКНОВЕНИЯ И СОБЛАЗНА – 402
Глава первая. Преткновения о камень Священного Писания – 403IV. ДОГМАТ О СВЯТЕЙШЕЙ ЕВХАРИСТИИ, ТО ЕСТЬ О ТАИНСТВЕ ТЕЛА И КРОВИ ХРИСТОВЫХ – 265Введение и некоторые необходимые сведения – 266Часть первая. КАМЕНЬ ПРАВОСЛАВНОЙ ВЕРЫ – 270
Глава первая. Твердость камня веры от прообразов этого таинства в Ветхом Завете – 270
Глава вторая. Твердость камня веры от различных пророчеств об этом таинстве в Ветхом Завете – 272
Глава третья. Твердость камня веры от неложных слов самой Истины — Христа Бога нашего – 277
Глава четвертая. Твердость камня веры от слов святого апостола Павла – 283
Глава пятая. Твердость камня веры от Святых Вселенских и Поместных Соборов – 286
Глава шестая. Твердость камня веры от неложных свидетельств богодухновенных святых отцов – 288
Глава седьмая. Твердость камня веры от чудес, совершающихся в этом страшном таинстве – 302
Глава восьмая. Твердость камня веры от ясных доказательств, утверждаемых на Священном Писании – 304Часть вторая. КАМЕНЬ ПРЕТКНОВЕНИЯ И СОБЛАЗНА – 326
Глава первая. Преткновения о камень Священного Писания – 327
Глава вторая. Преткновения о камень своего погибельного суемудрия – 349
Глава третья. О лютеранской трапезе, происходящей у них вездесущием Тела Христова, вместе с хлебом и при одном только ядении – 364V. ДОГМАТ О ПРИЗЫВАНИИ СВЯТЫХ, ТО ЕСТЬ АНГЕЛОВ БОЖИИХ И ПРОЧИХ СВЯТЫХ, ОТ СЕГО МИРА ОТШЕДШИХ – 377Введение – 378Часть первая. КАМЕНЬ ПРАВОСЛАВНОЙ ВЕРЫ – 379
Глава первая. Твердость камня веры о призывании ангелов Господних от Священного Писания Ветхого и Нового Завета – 379
Глава вторая. Твердость камня веры о призывании святых, от мира сего отшедших, от Священного Писания Ветхого и Нового Завета – 384
Глава третья. Твердость камня веры от Вселенских и Поместных Соборов – 388
Глава четвертая. Твердость камня веры от свидетельств богодухновенных святых отцов о призывании святых – 389
Глава пятая. Твердость камня веры от чудес, совершающихся призыванием и молитвами святых ангелов и прочих святых, от мира сего отшедших – 393
Глава шестая. Твердость камня веры от доказательств, утверждаемых на Священном Писании – 395Часть вторая. КАМЕНЬ ПРЕТКНОВЕНИЯ И СОБЛАЗНА – 402
Глава первая. Преткновения о камень Священного Писания – 403
Глава вторая. Преткновения и погибельные падения о камень еретических хулений на Пречистую Деву Богоматерь, на Ее пренепорочное девство, на Ее материнство Божие и на призывание Ее нами, православными – 428VI. ДОГМАТ О ВХОДЕ В НЕБЕСНЫЕ СЕЛЕНИЯ ДУШ СВЯТЫХ, ИСШЕДШИХ ИЗ ТЕЛ, И ПРИОБЩЕНИИ ИХ НЕБЕСНОЙ СЛАВЫ ДО ВТОРОГО ПРИШЕСТВИЯ ХРИСТОВА – 451Введение и некоторые необходимые сведения – 452Часть первая. КАМЕНЬ ПРАВОСЛАВНОЙ ВЕРЫ – 454
Глава первая. Твердость камня веры от Священного Писания – 454
Глава вторая. Твердость камня веры от свидетельств богодухновенных святых отцов – 460
Глава третья. Твердость камня веры от ясных доказательств, утверждаемых на Священном Писании – 462Часть вторая. КАМЕНЬ ПРЕТКНОВЕНИЯ И СОБЛАЗНА – 465
Глава первая. Преткновения о камень Священного Писания – 465
Глава вторая. Преткновения о камень писаний некоторых святых отцов – 470
Глава третья. Преткновения о камень мудрования – 472VII. ДОГМАТ О БЛАГОТВОРЕНИИ ПРЕСТАВИВШИМСЯ, ТО ЕСТЬ О МОЛИТВАХ, МИЛОСТЫНЯХ, ПОСТАХ, А БОЛЕЕ ВСЕГО О БЕСКРОВНЫХ ЖЕРТВАХ ЗА УСОПШИХ – 479Введение – 480Часть первая. КАМЕНЬ ПРАВОСЛАВНОЙ ВЕРЫ – 482
Глава первая. Твердость камня веры от Священного Писания – 482
Глава вторая. Твердость камня веры от Вселенских и Поместных Соборов – 491
Глава третья. Твердость камня веры от свидетельств богоносных святых отцов – 492
Глава четвертая. Твердость камня веры от доказательства, утверждаемого на Священном Писании – 501
Глава пятая. О поминовении на третий, девятый, сороковой день и через год, также о коливе, то есть кутье, о возлиянии елея на умершего, о кадиле и свечах при погребении – 504Часть вторая. КАМЕНЬ ПРЕТКНОВЕНИЯ И СОБЛАЗНА – 508
Глава первая. Преткновения о камень Священного Писания – 508
Глава вторая. Преткновения о камень писаний святых отцов – 513
Глава третья. Преткновения о камень мудрования противников – 515VIII. ДОГМАТ О ПРЕДАНИИ – 529Введение и некоторые необходимые сведения – 530Часть первая. КАМЕНЬ ПРАВОСЛАВНОЙ ВЕРЫ – 534
Глава первая. Твердость камня веры от трех веков: от Адама до Моисея, от Моисея до Христа, от Христа даже до наших дней – 534
Глава вторая. Твердость камня веры от Священного Писания Нового Завета – 536
Глава третья. Твердость камня веры от Вселенских Соборов – 538
Глава четвертая. Твердость камня веры от свидетельств богоносных святых отцов – 538
Глава пятая. Твердость камня веры от доказательств, утверждаемых на Священном Писании – 542
Глава шестая. Твердость камня веры от истинных, не подлежащих заблуждению соборных определений о вере – 558Часть вторая. КАМЕНЬ ПРЕТКНОВЕНИЯ И СОБЛАЗНА – 567
Глава первая. Преткновения о камень Священного Писания – 567
Глава вторая. Преткновения о камень соборных определений – 576IX. ДОГМАТ О СВЯТЕЙШЕЙ ЛИТУРГИИ, ИЛИ БЕСКРОВНОЙ ЖЕРТВЕ – 593Введение и некоторые необходимые сведения – 594Часть первая. КАМЕНЬ ПРАВОСЛАВНОЙ ВЕРЫ – 601
Глава первая. Твердость камня веры от прообразования в Ветхом Завете, священство и жертвы Мелхиседека – 601
Глава вторая. Твердость камня веры от прообразовательного действия Моисея и его слов в Ветхом Завете – 604
Глава третья. Твердость камня веры от пророчеств, говорящих истину о Бескровной Жертве – 605
Глава четвертая. Твердость камня веры от евангельской истины – 608
Глава пятая. Твердость камня веры от Посланий святого апостола Павла – 611
Глава шестая. Твердость камня веры от Святых Вселенских и Поместных Соборов – 613
Глава седьмая. Твердость камня веры от свидетельств богоглаголивых святых отцов, светил церковных – 614
Глава восьмая. Твердость камня веры от убедительного доказательства, утверждаемого на Священном Писании – 619Часть вторая. КАМЕНЬ ПРЕТКНОВЕНИЯ И СОБЛАЗНА – 627
Глава первая. Преткновения о камень Священного Писания – 627
Глава вторая. Преткновения от собственного суемудрия – 634X. ДОГМАТ О СВЯТЫХ ПОСТАХ – 639Введение и некоторые необходимые сведения – 640Часть первая. КАМЕНЬ ПРАВОСЛАВНОЙ ВЕРЫ – 644РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ. О посте вообще – 644
Глава первая. Твердость установления от Священного Писания Ветхого Завета о заповеди поста вообще – 644
Глава вторая. Твердость установления от Священного Писания Нового Завета о заповеди поста вообще – 645
Глава третья. Твердость установления о посте вообще от образов постившихся в Ветхом Завете – 646
Глава четвертая. Твердость установления о посте вообще от образов постившихся в Новой благодати – 648
Глава пятая. Твердость установления о посте вообще от многоразличной пользы, получаемой от святою поста – 650
Глава шестая. Твердость установления о посте вообще от свидетельств богоглаголивых святых отцов, похваляющих святой пост – 652РАЗДЕЛ ВТОРОЙ. Имеет ли Церковь Христова власть устанавливать законы о постах? – 656
Глава первая. Твердость установления от Священного Писания Ветхого Завета – 656
Глава вторая. Твердость установления от Священного Писания Нового Завета – 657
Глава третья. Твердость установления от Святых Соборов – 659РАЗДЕЛ ТРЕТИЙ. О постах четырехкратных на каждый год, существующих в Святой Православно-кафолической Восточной Церкви – 661
Установление первое. О сорокадневном посте – 661
Глава первая. Твердость установления о святой Четыредесятнице от Вселенских и Поместных Соборов – 661
Глава вторая. Твердость установления о святой Четыредесятнице от свидетельств богоносных отцов – 663
Глава третья. Причины установления святой Четыредесятницы – 666
Установление второе. Обо всех четырех постах, каждый год соблюдаемых в Святой Православно-кафолической Восточной Церкви – 667
Установление третье. О качестве пищи, приличествующей постящимся – 669
Установление четвертое. О посте в среду и пятницу – 672Часть вторая. КАМЕНЬ ПРЕТКНОВЕНИЯ И СОБЛАЗНА – 673
Глава первая. Преткновения о камень Священного Писания Ветхого Завета, о посте вообще – 673
Глава вторая. Преткновения о камень Священного Писания Нового Завета, о посте вообще – 675
Глава третья. Преткновения о камень изречений некоторых богоглаголивых святых отцов – 683
Глава четвертая. Преткновения о посте святой Четыредесятницы – 686
Глава пятая. Преткновения о камень собственного суемудрия – 688XI. ДОГМАТ О ДОБРЫХ ДЕЛАХ, СЛУЖАЩИХ ПРИЧИНОЙ ВЕЧНОГО СПАСЕНИЯ – 693Введение и некоторые необходимые сведения – 694Часть первая. КАМЕНЬ ПРАВОСЛАВНОЙ ВЕРЫ – 697
Глава первая. Твердость камня веры от Священного Писания, говорящего, что добрые дела необходимы для вечного спасения – 697
Глава вторая. Твердость камня веры от свидетельств богоглаголивых святых отцов – 699
Глава третья. Твердость камня веры от убедительного доказательства, утверждающегося на Священном Писании – 702Часть вторая. КАМЕНЬ ПРЕТКНОВЕНИЯ И СОБЛАЗНА – 714
Глава первая. Преткновения о камень Священного Писания – 714
Глава вторая. Преткновения о некоторые высказывания святых отцов – 727
Глава третья. Преткновения об удовлетворении [Искуплении] Христовом – 729
Глава четвертая. Преткновения о соблюдении закона Божия, то есть Десятисловия – 730
Глава пятая. Преткновения о добрых делах, якобы поврежденных греховным пороком – 749
Глава шестая. Подобает ли человеку уповать на свои добрые дела? – 759
Глава седьмая. Можно ли творить добрые дела ради вечного воздаяния? – 762
Глава восьмая. Каковы свойства добрых дел? – 764
Глава девятая. Об оправдании – 772XII. ДОГМАТ О НАКАЗАНИИ ЕРЕТИКОВ, ОТТОРГАЮЩИХСЯ ОТ СВЯТОЙ СОБОРНОЙ ВОСТОЧНОЙ АПОСТОЛЬСКОЙ ЦЕРКВИ – 797Введение – 798Часть первая. КАМЕНЬ ПРАВОСЛАВНОЙ ВЕРЫ – 800
Глава первая. Твердость камня веры от Священного Писания Ветхого Завета – 800
Глава вторая. Твердость камня веры от Священного Писания Нового Завета – 800
Глава третья. Твердость камня веры от свидетельств святых отцов – 801
Глава четвертая. Твердость камня веры от законов благочестивых царей – 802
Глава пятая. Твердость камня веры от убедительных доказательств – 803Часть вторая. КАМЕНЬ ПРЕТКНОВЕНИЯ И СОБЛАЗНА – 805
Глава первая. Преткновения о камень Священного Писания Ветхого Завета – 805
Глава вторая. Преткновения о камень Священного Писания Нового Завета – 806
Глава третья. Преткновения о камень собственного суемудрия – 810Каталог, или Собрание по алфавиту полезных сведений – 813