Преподобный Исаак Сирин и его духовное наследие

В сборник материалов Первой международной патристической конференции Общецерковной аспирантуры и докторантуры «Преподобный Исаак Сирин и его духовное наследие» (Москва, 10-11 октября 2013 г.) вошли доклады ведущих мировых и отечественных специалистов по сирийской христианской литературе, в которых рассматриваются такие актуальные темы в изучении личности и духовного наследия святого Исаака Сирина, как состав корпуса его творений, их рукописная традиция, древние и современные переводы, его учение о богопознании, молитве, псалмопении, слезном даре, его представления о мире, ангелах, человеке, истории, а также его влияние на последующую европейскую и русскую духовную традицию.

Предисловие – 8I. БИОГРАФИЯ, ТРУДЫ, РУКОПИСИ, ПЕРЕВОДЫ
Митрополит Волоколамский Иларион (Алфеев). В поисках духовного жемчуга. Преподобный Исаак Сирин и его творения – 16
Г.М. Кессель. Рукописное наследие прп. Исаака Сирина: обзор сирийских рукописей – 44
Т. Патаридзе. История зарождения переводов трудов прп. Исаака Сирина и их распространения в Лавре св. Саввы – 66
М. Пирар. Критическое издание греческого перевода «Подвижнических Слов» преподобного Исаака Сирина – 80
С. Кьяла. Арабский перевод творений св. Исаака Сирина: канал трансляции сирийской христианской литературы – 89
С. Ханерас. Некоторые примеры искажения смысла в латинских и новоевропейских переводах творений св. Исаака Сирина – 100II. БОГОСЛОВИЕ ПРЕПОДОБНОГО ИСААКА СИРИНА
Протоиерей Иоанн Бэр. Преподобный Исаак Ниневийский о Кресте Христовом – 125
Священник Серафим Сеппала. Ангелология св. Исаака Сирина – 137
Е.В. Барский, М.Г. Калинин. Адам в 3-м томе св. Исаака Сирина – 162
А.Р. Фокин. Апокатастасис в сирийской христианской традиции: Евагрий и Исаак – 173III. ДУХОВНО-АСКЕТИЧЕСКОЕ УЧЕНИЕ ПРЕПОДОБНОГО ИСААКА СИРИНА
Себастьян Брок. Псалмопение и молитва у Исаака Сирина – 188
Схиархимандрит Габриэль (Бунге). С греческого на сирийский и обратно: об одной цитате из Евагрия Понтийского – 199
A. Хант. Монах как плачущий: преподобный Исаак Сирин и монашеская идентичность в VII столетии и в последующее время – 213
Ж. Акики. Ритуал слез у св. Исаака Ниневийского – 225
Брурия Биттон-Ашкелони. «Приведенные к тишине»: Исаак Сирин и Иоанн Дальятский о самопреображении – 242
П. Хагман. Аскетизм как политическое богословие: подвижник как таинство у св. Исаака Ниневийского – 259IV. НАСЛЕДИЕ ПРЕПОДОБНОГО ИСААКА СИРИНА И ХРИСТИАНСКАЯ ТРАДИЦИЯ
Н.Г. Головнина. Жанровая система аскетической письменности и ее особенности в сирийской литературе – 274
Э. Фьори. Дионисий Ареопагит и Исаак Сирин: попытка переоценки – 288
Ю.В. Фурман. Концепция «временного мира» у Йоханнана бар Пенкайе и Исаака Сирина – 308
B.А. Баранов. «Ангелы в облике святых»: сирийская традиция в Константинополе – 315
Игумен Дионисий (Шлёнов). Исаак Сирин и Симеон Новый Богослов как учители безмолвия – 333
О.С. Попова. Образ Исаака Сирина в византийском искусстве XIV в. – 349
М.С. Егорова. Аскетический текст в древнерусской традиции: поучения преподобного Исаака Сирина и автокоммуникация – 363
Архимандрит Василий (Иверский). Духовная связь аввы Исаака Сирина и Ф.М. Достоевского – 378
С. Сальвестрони. Прп. Исаак Сирин и творчество Ф.М. Достоевского – 386
М. Тамке. Стремиться понять Исаака Ниневийского и потерпеть неудачу: усилия Густава Биккеля и этика св. Исаака – 398Приложение I. Издания оригинального текста и переводы творений Исаака Сирина – 409
Приложение II. Таблицы соответствий – 413Иллюстрации к статье О.С. Поповой – 221
Сведения об авторах – 422