Толкование на Апокалипсис с параллельным переводом

Желая внести свой вклад в празднование 2000-летия Рождества Христова, полагаем будет полезным обратить внимание читателей на первоисточник апокалипсических ожиданий – книгу Апокалипсис или Откровение святого апостола Иоанна Богослова. Эта священная пророческая книга является последней в числе Новозаветных книг. Цель Откровения – утешить верующих среди гонений и рассеять заботливые опасения насчет будущности Христианства, на которое в то время (конец, 1-го века) со всех сторон ополчились враги.

Предмет Откровения – брань змия, древнего искусителя, с Агнцем – Искупителем, полная, окончательная победа Агнца и будущее обновление всего мира. Книга заключается следующими словами: «Свидетельствующий сие говорит: ей, гряду скоро! Аминь. Ей, гряди, Господи Иисусе! Благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь!»

Текст Откровения печатается на церковнославянском языке с параллельным русским переводом и толкованием святого Андрея, Архиепископа Кесарийского, которое, несмотря на свою древность (V век), пользуется устойчивым авторитетом в Православной Церкви и заслуженным интересом русских читателей. Текст Апокалипсиса сопровождается иллюстрациями, заимствованными из рукописи XVII века, хранящейся в рукописном отделе Российской Государственной Библиотеки (ф. 173, п. 14).

От издателей – 4
Предисловие автора – 5СЛОВО ПЕРВОЕ
Статья 1 – 7
Статья 2 Видение, в котором видел Одеянного в подир посреди семи златых светильников – 11
Статья 3 Открытое Ангелу Ефесской церкви – 15СЛОВО ВТОРОЕ
Статья 4 Открытое Ангелу Смирнской церкви – 19
Статья 5 Открытое Ангелу Пергамской церкви – 21
Статья 6 Открытое Ангелу Фиатирской церкви – 23СЛОВО ТРЕТЬЕ
Статья 7 Открытое Ангелу Сардийской церкви – 27
Статья 8 Открытое Ангелу Филадельфийской церкви – 28
Статья 9 Открытое Ангелу Лаодикийской церкви – 32СЛОВО ЧЕТВЕРТОЕ
Статья 10 О виденных на небе дверях и 24 старцах, и о прочем – 37
Статья 11 О запечатанной семью печатями книге, которую разрешить не может никто из сотворенных тварей – 41
Статья 12 О видении того, что посреди престола и четырех животных. О разрешении книги Агнцем, имеющим семь рогов – 44СЛОВО ПЯТОЕ
Статья 13 Снятие первой печати, означающее апостольское учение – 48
Статья 14 Снятие второй печати, означающее брань неверных против верующих – 49
Статья 15 Снятие третьей печати, означающее отпадение от Христа не имеющих твердой веры в Него – 50СЛОВО ШЕСТОЕ
Статья 16 Снятие четвертой печати, показывающее язвы, наводимые на нечестивых – 53
Статья 17 Снятие пятой печати, показывающее вопль святых душ ко Господу о кончине – 53
Статья 18 Снятие шестой печати, означающее язвы, наводимые при кончине – 55СЛОВО СЕДЬМОЕ
Статья 19 О ста сорока четырех тысячах людей, не претерпевших вреда от язвы четырех Ангелов – 60
Статья 20 О бесчисленном народе из языков, носящих светлые одежды – 64
Статья 21 Снятие седьмой печати, показывающее, что ангельские силы приносят Богу, как фимиам, молитвы святых – 68СЛОВО ВОСЬМОЕ
Статья 22 О семи Ангелах и о том, что, когда вострубил из них первый, на землю пали град, огонь и кровь – 72
Статья 23 О втором Ангеле и о погибели живущих в море – 72
Статья 24 О третьем Ангеле и о горечи речных вод – 73СЛОВО ДЕВЯТОЕ
Статья 23 О четвертом Ангеле и затмении светил – 77
Статья 26 О пятом Ангеле, мысленных акридах и о различном виде их – 77
Статья 27 О шестом Ангеле и об Ангелах, разрешенных при Евфрате – 81СЛОВО ДЕСЯТОЕ
Статья 28 Об облеченном в облако и радугу Ангеле, предвозвещающем о кончине – 85
Статья 29 О том, как евангелист получил от Ангела книжку – 88
Статья 30 Об Енохе и Илии – 91СЛОВО ОДИННАДЦАТОЕ
Статья 31 О воскресении умерщвленных антихристом двух пророков Божиих – 94
Статья 32 О седьмой трубе и о святых, прославляющих Бога за будущий Суд – 96
Статья 33 О гонениях Церкви прежде и при антихристе – 98СЛОВО ДВЕНАДЦАТОЕ
Статья 34 О брани Ангелов и демонов и о ниспадении сатаны – 103
Статья 35 О том, что змий не перестает гнать Церковь – 106
Статья 36 О семиглавом и десятирогом звере – 108СЛОВО ТРИНАДЦАТОЕ
Статья 37 О лжепророке – 113
Статья 38 О скверном имени антихриста – 117
Статья 39 Об Агнце и ста сорока четырех тысячах, стоящих с Ним на Сионской горе – 117СЛОВО ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ
Статья 40 Об Ангеле, предсказывающем близость будущего Суда – 121
Статья 41 Об Ангеле, возвещающем падение Вавилона – 121
Статья 42 Об Ангеле ином, предупреждающем верных не принимать антихриста – 122СЛОВО ПЯТНАДЦАТОЕ
Статья 43 О том, что Сидящий на облаке пожнет серпом произрастания земли – 126
Статья 44 Об Ангеле, обрезывающем лозу горечи – 129
Статья 45 О семи Ангелах, наводящих на людей язвы перед кончиной, и о стеклянном море, которое видел в откровении – 130СЛОВО ШЕСТНАДЦАТОЕ
Статья 46 О том, что по излиянии первого фиала на отступниках сделались гнойные раны – 136
Статья 47 Об излиянии второго фиала на находящихся в море – 136
Статья 48 О том, что от третьей язвы реки превращаются в кровь – 139СЛОВО СЕМНАДЦАТОЕ
Статья 49 О том, что от четвертой язвы люди опаляются зноем – 141
Статья 50 О том, что пятой язвой омрачится звериное царство – 141
Статья 51 О том, что шестым фиалом открывается путь через Евфрат царям от восхода солнечного – 145СЛОВО ВОСЕМНАДЦАТОЕ
Статья 52 О том, что чрез седьмую язву будет на людей град и землетрясение – 148
Статья 53 Об одном из семи святых Ангелов, показавшем блаженному Иоанну разрушение города блудницы, и о семи главах и десяти рогах – 151
Статья 54 О том, как истолковал ему Ангел виденную тайну – 153СЛОВО ДЕВЯТНАДЦАТОЕ
Статья 55 Об ином Ангеле, возвещающем о падении Вавилона, и о небесном голосе, повелевающем бежать из города и отложить приятное, что имел прежде – 160
Статья 56 О песнопении святых и троякой «аллилуия», которую они поют при разорении Вавилона – 167
Статья 57 О таинственном браке и вечери Агнца – 169СЛОВО ДВАДЦАТОЕ
Статья 58 О том, что евангелист видел Христа на белом коне вместе со святыми Ангелами – 173
Статья 59 Об антихристе и о вверженных вместе с ним в геенну – 175
Статья 60 О связании сатаны от распятия Христова до кончины, и о тысяче лет – 178СЛОВО ДВАДЦАТЬ ПЕРВОЕ
Статья 61 О престолах для сохранивших неизменным Христово исповедание – 181
Статья 62 О первом воскресении и второй смерти – 181
Статья 63 О Гоге и Магоге – 183СЛОВО ДВАДЦАТЬ ВТОРОЕ
Статья 64 О Сидящем на престоле, всеобщем воскресении и Суде – 188
Статья 65 О новом небе, новой земле и о вышнем Иерусалиме – 191
Статья 66 О том, что сказал Сидящий на престоле – 193СЛОВО ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЕ
Статья 67 Об Ангеле, показавшем город святых и измерившем стену его с вратами – 196
Статья 68 О чистой реке, казавшейся исходящей от престола – 203
Статья 69 О том, что Христос есть Бог пророков и Владыка ангелов – 206СЛОВО ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТОЕ
Статья 70 О достоверности виденного Апостолом – 210
Статья 71 О том, что Откровение повелено не запечатлевать, а проповедовать – 210
Статья 72 О том, что Церковь и Дух, обитающий в ней, ожидают славного пришествия Христова, и о проклятии, которому подвергнутся повреждающие сию книгу – 213ПРИЛОЖЕНИЯ
Пророческие вещания преподобного Ефрема Сирина о пришествии Антихриста – 218
Миниатюры Толкового Апокалипсиса – 225