Настоящий труд — перевод полной версии жития святителя Афанасия I, патриарха Константинопольского (1289-1293, 1303-1309), составленного его учеником Феоктистом Студитом. Это житие является значимым памятником византийской агиографической литературы.