Вождь краснокожих. Сборник рассказов

Герои рассказов великого О. Генри — то просто «маленькие люди» большого Нью-Йорка, то легкомысленные и веселые художники и писатели, то обитатели Дикого Запада — ковбои, ранчеры, фермеры... Их сюжеты всегда захватывающе увлекательны, развязки — стремительны и неожиданны.

Но главное достоинство рассказов О. Генри — это, конечно, их юмор. Юмор, проявляющийся в каждой фразе, в каждом диалоге. Юмор, то злой и ядовитый, то трогательный и подкупающе лиричный...

Дебют Мэгги. Перевод Н. Дехтеревой – 3
Фараон и хорал. Перевод А. Горлина – 13
Гармония в природе. Перевод Н. Дехтеревой – 21
Приворотное зелье Айки Шонштейна. Перевод. Н. Дехтеревой – 29
Пимиентские блинчики. Перевод М. Урнова – 36
Санаторий на ранчо. Перевод Т. Озерской – 49
Купидон порционно. Перевод под ред. М. Лорие – 69
Как истый кабальеро. Перевод И. Гуровой – 92
Закупщик из Кактус-Сити. Перевод Е. Коротковой – 109
Бляха полицейского О’Руна. Перевод Н. Дехтеревой – 118
Квартал «Кирпичная пыль». Перевод Т. Озерской – 125
Рождение ньюйоркца. Перевод Е. Коротковой – 137
Похищение Медоры. Перевод Н. Дарузес – 145
Предвестник весны. Перевод М. Лорие – 153
Пока ждет автомобиль. Перевод Н. Дехтеревой – 160
Комедия любопытства. Перевод Н. Дарузес – 167
Кафедра филантроматематики. Перевод К. Чуковского – 173
Рука, которая терзает весь мир. Перевод К. Чуковского – 182
Без вымысла. Перевод Ю. Хазанова – 190
Прагматизм чистейшей воды. Перевод под ред. М. Лорие – 205
Чтиво. Перевод В. Муравьева – 214
Вождь краснокожих. Перевод Н. Дарузес – 228
Формальная ошибка. Перевод И. Гуровой – 242
Коловращение жизни. Перевод Т. Озерской – 250
Жертва невпопад. Перевод Норы Галь – 259
Поэт и поселянин. Перевод И. Бернштейн – 265
Театр — это мир. Перевод Л. Беспаловой – 273
Блуждания без памяти. Перевод Норы Галь – 283
Простая душа и высоты духа. Перевод Ю. Соколова – 299
Высокое искусство и ковбойский конек. Перевод Ю. Соколова – 308
Гнусный обманщик. Перевод под ред. М. Лорие – 325
Дверь, не знающая покоя. Перевод А. Старцева 340
Позвольте проверить ваш пульс. Перевод Т. Озерской – 352
Методы Шемрока Джолнса. Перевод Т. Озерской – 370
На помощь, друг! Перевод Т. Озерской – 378
Обед у... Перевод Т. Озерской – 393
Ценитель и пьеска. Перевод Норы Галь – 406