0 позиций стоимостью 0 руб.

Житие святого Колумбы Ионского

Преподобный Адамнан Ионский


416
руб. шт.

Книга содержит перевод с латинского языка одного из самых интересных и объемных произведений агиографического характера эпохи раннего европейского Средневековья — «Жития святого Колумбы Ионского» святого Адамнана Ионского. Преподобный Колумба (ок. 521-597) был знаковой фигурой ирландского христианства, инициатором миссии среди пиктов в Шотландии и основателем монастыря на острове Иона (Шотландия).

Житие было написано преподобным Адамнаном (ок. 624-704), девятым аббатом Ионской обители. Сочинение состоит из двух предисловий святого Адамнана и трех книг, соответствующих, по замыслу автора, трем видам проявлений святости Колумбы — чудотворение, прозорливость и созерцание.

Книга включает предисловие, оригинальный латинский текст жития и его перевод на русский язык. В предисловии приводятся краткие биографии святых Колумбы и Адамнана, представлена информация об устных и письменных источниках использованных преподобным Адамнаном, анализируется язык и стиль памятника, кратко рассматривается его содержание, а также приводятся сведения о предшествующих изданиях текста жития. В примечаниях к русскому переводу содержатся разъяснения географического, исторического, церковного и лингвистического характера.

.
Предисловие – 3
_______
ТЕКСТ ПРОИЗВЕДЕНИЯ – 26
_______
ПЕРЕВОД ПРОИЗВЕДЕНИЯ – 27
Первое предисловие – 27
Второе предисловие – 27
_______
КНИГА ПЕРВАЯ. О ПРОРОЧЕСКИХ ОТКРОВЕНИЯХ – 33
Глава 1. Краткий рассказ о великих чудесах – 33
Глава 2. О святом аббате Финтене, сыне Тайлхана – 41
Глава 3. Пророчество святого Колумбы об Эрненее, сыне Красена – 45
Глава 4. О приходе святого аббата Кайнеха, пророчески предвозвещенном святым Колумбой – 49
Глава 5. О бедствии святого епископа Колмана Мокусилна в море близ острова, называемого Рехру – 51
Глава 6. О Кормаке – 53
Глава 7. Пророчество блаженного мужа о грохочущих вдали сражениях – 53
▪ О битве с миатами – 55
Глава 8. Пророчество святого Колумбы о сыновьях короля Айдана – 55
▪ О Домнале, сыне Айдо – 57
▪ О Скандлане, сыне Колмана – 57
▪ Пророчество блаженного мужа о двух других правителях, именуемых внуками Муйредаха, — Байтане, сыне Майк Эрке, и Эходие, сыне Домнайл – 59
▪ Пророчество святого мужа об Ойнгузии, сыне Айдо Комана – 61
▪ Пророчество блаженного мужа о сыне короля Дермита, именуемом на языке скоттов Айд Слане – 61
▪ Пророчество блаженного мужа о короле Редерке, сыне Тотайла, который правил на скале Клойте – 63
Глава 9. Пророчество святого о двух мальчиках, из которых один, по слову святого, умер в конце недели – 63
Глава 10. Пророчество святого о Колкие, сыне Айдо Драйгнихе, рожденном от потомков Фехурег, и о некоем тайном грехе его матери – 65
Глава 11 – 65
Глава 12. О садовнике Лайсране, святом человеке – 67
Глава 13. О том, как святой предсказал о большом ките – 67
Глава 14. Пророчество святого мужа о некоем Байтане, который вместе с другими людьми отплыл в поисках необитаемых мест – 71
Глава 15. Пророчество святого мужа о некоем Немане, который не принес истинного покаяния – 73
Глава 16. Об одном несчастном, который спал со своею родительницей – 73
Глава 17. О гласной букве i – 75
Глава 18. О книге, упавшей в сосуд для воды, как об этом и предсказал святой – 77
Глава 19. О нечаянно пролитой чернильнице – 77
Глава 20. Об одном госте, о прибытии которого предсказал святой – 79
Глава 21. Об одном несчастном муже, который кричал из-за вышеупомянутого пролива – 79
Глава 22. Пророчество святого мужа об одном городе в Римском государстве, который был сожжен сошедшим с неба серным огнем – 81
Глава 23. Видение блаженного мужа о Лайсране, сыне Ферадаха – 83
Глава 24. О мудром Фехне, который прибыл с покаянием к святому Колумбе, который об этом предвозвестил – 83
Глава 25. Пророчество святого мужа об одном из своих монахов Кайлтане – 85
Глава 26. Пророчество святого мужа о двух братьях-паломниках – 87
Глава 27. Пророчество святого мужа о некоем Артбранане – 89
Глава 28. О том, как святой повелел переставить лодку – 89
Глава 29. О Галане, сыне Фатна, который проживал в епархии, подчиненной Колгиону, сыну Келайга – 91
▪ Пророчество блаженного мужа о пресвитере Финдхане, основателе того монастыря, который на языке скоттов называется Артхайн, в земле Этика – 91
▪ О некоем утешении, которое Святой Дух послал утомленным в пути монахам – 95
Глава 30. Об одном богаче, которого звали Лугудий Клод – 99
Глава 31. Пророчество святого о Немане, сыне Грутрихе – 99
Глава 32. Пророчество святого мужа об одном пресвитере – 101
Глава 33. Пророчество святого мужа о воре Эрке Мокудруйде, который пребывал на острове Колосе – 103
Глава 34. Пророчество святого мужа о поэте Кронане – 105
Глава 35. Пророчество святого мужа о двух вождях, которые изранили друг друга и погибли – 107
▪ О епископе Кронане – 111
▪ Пророчество святого мужа о пресвитере Эрнане – 111
▪ Пророчество святого мужа о семье одного простолюдина – 113
▪ Пророчество святого мужа об одном простолюдине по имени Горей, сыне Айдана – 115
▪ Также о другом, хотя и меньшем деле, о котором я не считаю возможным умолчать, а именно о предвидении и благоприятном пророчестве святого мужа – 117
▪ Пророчество блаженного мужа о битве, которая началась в крепости Кетирна спустя много лет, и о некоем роднике, находящемся рядом с тем местом – 119
▪ О небесной благодати, явленной святому мужу для различения различных даров – 121
_______
КНИГА ВТОРАЯ. О ВЕЛИКИХ ЧУДЕСАХ – 127
Глава 1. О вине, которое было сотворено из воды – 127
Глава 2. О том, как горькие плоды одного дерева по благословению святого сделались сладкими – 129
Глава 3. О том, как посев, сделанный после того, как прошла середина лета, был убран в начале месяца августа по молитве святого, когда он находился на острове Иова – 129
Глава 4. О смертоносном облаке и об исцелении множества людей и скота – 131
Глава 5. О святой девице Маугине, дочери Даймена, которая жила в Клохуре сыновей Даймена – 135
Глава 6. О том, как на горе Кеате были совершены исцеления от разных болезней – 137
Глава 7. О том, как святой благословил один камень, который не смог уничтожить огонь – 139
Глава 8. О книжном листе, переписанном рукой святого, которому не повредила вода – 139
▪ О другом чуде, совершенном в подобной ситуации – 141
Глава 9. О том, как по молитве святого из скалы проистекла вода – 143
Глава 10. О том, как святой благословил вредоносный источник в стране пиктов – 143
Глава 11. О том, как опасность настигла блаженного мужа, когда он был в море, и о внезапном успокоении бури по его молитве – 145
Глава 12. О другой похожей опасности, которая приключилась на море – 147
Глава 13. О посохе святого Кайниха, который он забыл на пристани – 149
Глава 14. О том, как святые пресвитеры Байтеней и Колумбан, сын Беогна, отплывая в разных направлениях, просили в один и тот же день, чтобы по молитве святого мужа Господь даровал им попутный ветер – 149
Глава 15. Об изгнании демона, который прятался в кувшине с молоком – 151
Глава 16. О сосуде, который один колдун по имени Сильнан наполнил молоком, выдоенным из быка – 153
Глава 17. О Лугнее Мокумине – 155
Глава 18. О рыбах, которые были особо предназначены Богом для блаженного мужа – 155
Глава 19. – 157
Глава 20. О согбенном Несане, который проживал в той области, которая граничит с Апорийским озером – 157
Глава 21. – 159
Глава 22. О том, как святой муж благословил очень малочисленный скот одного мужа простолюдина Колумбана, и как после этого благословения его стадо возросло до сотни – 159
Глава 23. О гибели злодеев, которые презрительно отвергли святого – 161
Глава 24. О некоем Ферадахе, который был застигнут внезапной смертью – 163
Глава 25. Об одном другом нечестивом человеке, гонителе Церкви, имя которого по-латыни Правая Рука – 165
Глава 26. О другом гонителе невинных – 167
Глава 27. О том, как вепрь был сражен силой молитвы святого – 169
Глава 28. О том, как некое водное животное было отражено силой молитвы блаженного мужа – 171
Глава 29. О том, как святой благословил землю этого острова, чтобы впредь на нем никому не вредил змеиный яд – 173
Глава 30. О том, как святой освятил нож знамением Креста Господня – 175
Глава 31. О выздоровлении больного Диормития – 175
Глава 32. О том, как выздоровел Финтен, сын Айдо, находившийся в крайне тяжелом состоянии – 177
Глава 33. О том, как почтенный муж именем Господа Христа воскресил из мертвых мальчика – 177
Глава 34. О том, как жрец Бройхан, не желая отпустить на волю рабыню, заболел и был исцелен после ее освобождения – 181
Глава 35. О том, как блаженный муж противодействовал жрецу Бройхану и обратил вспять ветра – 185
Глава 36. О том, как двери королевской крепости самопроизвольно и внезапно открылись – 187
Глава 37. О том, как подобным образом открылась церковь монастыря на поле у двух ручьев – 189
Глава 38. О том, как святой сделал копье одному нищему простолюдину и благословил его охотиться на зверей – 189
Глава 39. О том, как кожаный мех для молока был унесен морской волной и вновь принесен приливом на первоначальное место – 193
Глава 40. Пророчество святого мужа о Либране из Камышовой Чащи – 197
Глава 41. О том, как одна жена как дочь Евы перенесла великие и весьма трудные родовые муки – 207
Глава 42. О кормчем Лугнее по прозвищу Тудида, жившем на острове Рехрея, которого ненавидела жена из-за его уродства – 209
Глава 43. Пророчество блаженного мужа о плавании Кормака, потомка Летана – 211
Глава 44. О том, как преподобный муж отправился на повозке без укрепленных упряжных запоров – 217
Глава 45. О том, как после нескольких месяцев засухи на безводную землю пролился дождь, дарованный Господом для прославления блаженного мужа – 221
Глава 46. О том, как встречные потоки ветра были обращены в попутные силой молитвы преподобного мужа – 223
Глава 47. О чуме – 229
_______
КНИГА ТРЕТЬЯ. О ВИДЕНИЯХ АНГЕЛОВ – 233
Глава 1. – 233
Глава 2. – 233
Глава 3. О светлом луче, который увидели на лице у мальчика, когда он спал – 235
Глава 4. О том, как святой Бренден увидел явление святых ангелов, которые шли вместе с блаженным мужем – 235
Глава 5. О том, как святой Финион увидел, что ангел Господень сопровождает блаженного мужа в пути – 239
Глава 6. О том, как ангел Господень в видении явился святому Колумбе, который пребывал на острове Хинба, с тем, чтобы он короновал Айдана – 239
Глава 7. О явлении ангелов, которые уносили на небо душу некоего блаженного бритта – 243
Глава 8. О том, как святому мужу было явлено видение, в котором ангелы относят на небо душу некоего Диормития – 243
Глава 9. О великой войне святого против демонов, в которой ему благопоспешно помогали ангелы – 245
Глава 10. О том, как муж Божий видел ангелов, которые относили на небеса душу кузнеца по имени Колумб, по прозвищу Койлригин – 247
Глава 11. О том, как блаженный муж увидел ангелов, которые возносили душу одной добронравной женщины на небо – 249
Глава 12. О том, как святой видел явление ангелов, которые находились рядом при исходе души блаженного Брендена, основателя того монастыря, который на языке скоттов называется Бирра – 249
Глава 13. О видении святых ангелов, которые возносили на небо душу святого епископа Колумбана Моку Лойгсе – 251
Глава 14. О том, как явились святые ангелы и сошли навстречу душам монахов святого Комгела – 253
Глава 15. О том, как явились ангелы и пошли навстречу душе некоего Эмхата – 255
Глава 16. О том, как ангел Господень подоспел на помощь одному брату, который соскользнул с крыши круглого монастыря Долина Дубов – 255
Глава 17. О том, как увидели множество святых ангелов, сходящих с неба по молитве блаженного мужа – 257
Глава 18. О том, как был замечен светлый столп, пылающий над главою святого мужа – 261
Глава 19. О том, как Святой Дух сошел и посетил почтенного мужа, который находился на том же острове. Это посещение происходило в продолжение трех дней и трех ночей – 263
Глава 20. О том, как Виргной — очень способный юноша, ставший впоследствии по Промыслу Божьему во главе церкви, в которой я, недостойный, служу — видел сияние ангельского света, сошедшего зимней ночью на святого Колумбу в храме, когда братья спали на ложах – 265
Глава 21. О другом подобном явлении горнего света, которое случилось вскоре после этого – 267
Глава 22. О другом подобном явлении Божественного света – 269
Глава 23. О том, как святому мужу вновь явились ангелы, и как он увидел, что они хотят пойти навстречу его святой душе, словно она скоро выйдет из тела – 269
Глава 24. О том, как отошел ко Господу наш святой заступник Колумба – 273
_______
Список использованной литературы – 292

Купить книгу "Житие святого Колумбы Ионского" с оптовой скидкой можно при заказе любых позиций на сумму от 7 000 рублей.
Молитвослов и Псалтирь, напечатанные гражданским шрифтом, с текстами Божественной Литургии, Всенощного бдения и Часов. Помимо этого, в книге собраны молитвы на каждый день, каноны, акафисты, молитвословия святым, а также «из служб на всякую потребу».
Издательство: Сретенский монастырь
Сообщить о поступлении
шт.