Библия на удмуртском языке

Библия на удмуртском языке включает цветные карты, словарь и страницы для заметок в конце книги. Издание среднего формата в твердом переплете с тиснением золотой фольгой напечатано на качественной офсетной бумаге.

Переводчик Библии, протодиакон Михаил Атаманов, трудился совместно с богословским редактором М. Картано из Института перевода Библии в течение 22 лет. Отдельные части Библии – Евангелия и некоторые псалмы были изданы еще до революции 1917 года.

ВУЖ СЙЗЁН
Улон-вылон – Ул.-выл. – 3
Потон – Пот – 76
Левит – Лев – 139
Лыдпусъёс – Лыд – 186
Кыкетй Закон – 2 3ак – 251
Иисус Навинлэн книгаез – Нав – 308
Судьяослэн книгазы – Суд – 346
Руфьлэн книгаез – Руф – 383
Эксэйлыкъёслэн нырысетй книгазы – 1 Экс – 387
Эксэйлыкъёслэн кыкетй книгазы – 2 Экс – 434
Эксэйлыкъёслэн куинетй книгазы – 3 Экс – 473
Эксэйлыкъёслэн ньылетй книгазы – 4 Экс – 517
Паралипоменон. 1-тй книга – 1 Пар – 559
Паралипоменон. 2-тй книга – 2 Пар – 599
Ездралэн нырысетй книгаез – Езд – 650
Неемиялэн книгаез – Неем – 664
Есфирьлэн книгаез – Есф – 684
Иовлэн книгаез – Иов – 700
Псалтирь – Пс – 754
Соломонлэн мадёнъёсыныз книга – Мад – 895
Екклесиастлэн – тодытйсьлэн – книгаез Еккл – 944
Соломонлэн кырзанъёс полысь кырзан книгаез – Кырз – 960
Исаия пророклэн книгаез – Ис – 969
Иеремия пророклэн книгаез – Иер – 1073
Иеремиялэн бордонэз – Борд – 1171
Иезекииль пророклэн книгаез – Иез – 1183
Даниил пророклэн книгаез – Дан – 1260
Осия пророклэн книгаез – Ос – 1291
Иоиль пророклэн книгаез – Иоил – 1305
Амос пророклэн книгаез – Ам – 1311
Авдий пророклэн книгаез – Авд – 1323
Иона пророклэн книгаез – Ион – 1325
Михей пророклэн книгаез – Мих – 1327
Наум пророклэн книгаез – Наум – 1336
Аввакум пророклэн книгаез – Авв – 1340
Софония пророклэн книгаез – Соф – 1344
Аггей пророклэн книгаез – Агг – .1349
Захария пророклэн книгаез – Зах – 1352
Малахия пророклэн книгаез – Мал – 1367ВЫЛЬ СЙЗЁН
Матфейлэсь Зеч Ивор – Мф – 1375
Марклэсь Зеч Ивор – Мк – 1420
Лукалэсь Зеч Ивор – Лк – 1448
Иоаннлэсь Зеч Ивор – Ин – 1496Апостолъёслэн ужъёссы – Ап.уж – 1531
Иаков апостоллэн ыстэм гожтэтэз – Иак – 1581
Петр апостоллэн ыстэм нырысетй гожтэтэз – 1 Пет – 1586
Петр апостоллэн ыстэм кыкетй гожтэтэз – 2 Пет – 1592
Иоанн апостоллэн ыстэм нырысетй гожтэтэз – 1 Ин – 1595
Иоанн апостоллэн ыстэм кыкетй гожтэтэз – 2 Ин – 1601
Иоанн апостоллэн ыстэм куинетй гожтэтэз – 3 Ин – 1601
Иуда апостоллэн ыстэм гожтэтэз – Иуд – 1602
Рим карын улйсьёслы ыстэм гожтэт – Рим – 1604
Коринф карын улйсьёслы ыстэм нырысетй гожтэт – 1 Kop – 1626
Коринф карын улйсьёслы ыстэм кыкетй гожтэт – 2 Кор – 1646
Галатияын улйсьёслы ыстэм гожтэт – Гал – 1660
Ефес карын улйсьёслы ыстэм гожтэт – Еф – 1667
Филиппы карын улйсьёслы ыстэм гожтэт – Фил – 1674
Колоссы карын улйсьёслы ыстэм гожтэт – Кол – 1679
Фессалоника карын улйсьёслы ыстэм нырысетй гожтэт – 1 Фес – 1684
Фессалоника карын улйсьёслы ыстэм кыкетй гожтэт – 2 Фес – 1688
Тимофейлы ыстэм нырысетй гожтэт – Тим – 1691
Тимофейлы ыстэм кыкетй гожтэт – 2 Тим – 1696
Титлы ыстэм гожтэт – Тит – 1700
Филимонлы ыстэм гожтэт – Филим – 1703
Еврейёслы ыстэм гожтэт – Евр – 1704
Иоанн апостоллы усьтйськон – Усьт – 1721ВАТСЭТЪЁС-ПРИЛОЖЕНИОС
Удмурт-зуч кыллюкам – 1746
Зуч-удмурт кыллюкам – 1752
Валэктонъёс – 1755
Библияын пумиськись праздникъёс – 1764
Нуналлэсь но уйлэсь кузьдалазэс мертан – 1766
Библияын пумиськись мертэтьёс, коньдонъёс-дунъёс – 1767
Мутус суредъёс – 1769