Стихотворения

В книгу вошли стихотворения поэта-символиста Эдгара По (1809-1849) с графическими иллюстрациями известного художника Уильяма Хита Робинсона. Издание включает биографический очерк Константина Бальмонта.

Ворон (перевод М. Зенкевича) – 12
Колокольчики и колокола (перевод К. Бальмонта) – 21
Улялюм (перевод К. Бальмонта) – 29
Подвенечная баллада (перевод Ю. Корнеева) – 35
Линор (перевод В. Брюсова) – 37
Другу сердца (перевод А. Щербакова) – 40
Загадочный сонет (перевод А. Щербакова) – 43
К Елене (перевод В. Рогова) – 44
Эннабел Ли (перевод В. Рогова) – 48
Анни (перевод А. Сергеева) – 50
К Ф-С О-Д (перевод Ю. Корнеева) – 55
К М.Л.Ш. (перевод В. Топорова) – 56
Город среди моря (перевод Н. Вольпин) – 58
Червь победитель (перевод В. Брюсова) – 61
Спящая (перевод А. Эппеля) – 64
Колизей (перевод Р. Дубровкина) – 68
Страна сновидений (перевод Н. Вольпин) – 72
К Евлалии (перевод В. Рогова) – 75
Сонет кмоей матери (перевод В. Топорова) – 77
Эльдорадо (перевод К. Бальмонта) – 78
К Ф. (перевод В. Брюсова) – 81
К одной из тех, которые в раю (перевод К. Бальмонта) – 83
Гимн (перевод А. Щербакова) – 85
Сон во сне (перевод В. Брюсова) – 87
Сонет к острову Занте (перевод В. Рогова) – 88
Заколдованный замок (перевод К. Бальмонта) – 89
Молчание (перевод К. Бальмонта) – 95
Израфель (перевод К. Бальмонта) – 97
К М.Л.Ш. (перевод К. Бальмонта) – 100
Долина Тревоги (перевод Г. Кружкова) – 102СТИХОТВОРЕНИЯ, НАПИСАННЫЕ В ЮНОСТИ
К Елене (перевод Р. Дубровкина) – 107
Сонет к науке (перевод В. Васильева) – 109
Духи мертвых (перевод В. Топорова) – 110
Вечерняя звезда (перевод Ю. Корнеева) – 113
Волшебная страна (перевод Р. Дубровкина) – 114
Озеро (перевод Ю. Корнеева) – 117
Сон (перевод Г. Кружкова) – 119
План (перевод В. Брюсова) – 121
Счастливейший день (перевод В. Брюсова) – 124
Один (перевод Р. Дубровкина) – 126
Стансы (перевод Ю. Корнеева) – 129
К *** (перевод С. Степанова) – 131
К ручью (перевод В. Брюсова) – 132
Песня (перевод Н. Вольпин) – 133
Мечты (перевод Ю. Корнеева) – 134
Романс (перевод Ю. Корнеева) – 136
Тамерлан (перевод И. Озеровой) – 139
Аль-Аарааф (перевод В. Топорова) – 153Гений открытия. Очерк К. Бальмонта – 177Комментарии Ю. Ковалева – 187