Киево-Печерский Патерик

«Киево-Печерский Патерик» посвящен основателям русского монашества преподобным и богоносным Антонию и Феодосию Печерским, а также их славным последователям, преподобным киево-печерским старцам.

Патерик был составлен в XIV--XV вв. как первый в Древней Руси отечественный сборник жизнеописаний святых. В книгу вошли произведения, написанные в начальный период истории Киево-Печерской Лавры, в XI—XIII вв. Эти повествования, кроме своего содержания, привлекали русских людей еще именами своих составителей — преподобного Нестора Летописца, святителя Симона, епископа Владимирского, преподобного Поликарпа, архимандрита Печерского. Святость составителей возвышала силу повествований, придавая им несомненную правдивость и особое достоинство.

Настоящий перевод, выполненный известным духовным писателем Евгением Поселяниным, представляет собой попытку дать на русском языке читателю Патерик в его полном составе.

От переводчика – 11ЧАСТЬ I
Житие преподобного и богоносного отца нашего Антония, первоначальника русских иноков, начавших подвизаться в пещерах – 15
Житие преподобного и богоносного отца нашего Феодосия, игумена Печерского, начальника иноков русских, которые стали подвизаться в монастырях по уставу – 42
Сказание о перенесении честных мощей преподобного и богоносного отца нашего Феодосия Печерского и о прочих событиях по перенесении их – 122
Святитель Симон, епископ Владимирский и Суздальский. Сказание о святой чудотворной церкви Печерской, каменной, Успения Пресвятой Богородицы, как она была создана, украшена и освящена – 137
Об иконном украшении – 152
Житие преподобного отца нашего Стефана, бывшего игуменом печерским после преподобного Феодосия – 166
Житие преподобного отца нашего Никона, игумена печерского – 172
Житие преподобного отца нашего игумена Варлаама – 181
Житие преподобного отца нашего Ефрема – 188
Житие преподобного отца нашего Исаии чудотворца – 193
Житие преподобного отца нашего Дамиана, пресвитера и целебника печерского – 198
Житие преподобного отца нашего Иеремии Прозорливого – 202
Житие преподобного отца нашего Матфея Прозорливого – 204
Житие преподобного отца нашего Исаакия, затворника пещерного – 207
Свидетельство преподобного отца нашего Нестора – 215ЧАСТЬ II
Послание преподобного отца нашего Поликарпа ко блаженному Акиндину, архимандриту печерскому – 219
Житие преподобного отца нашего Никиты затворника – 224
Житие преподобного отца нашего Лаврентия затворника – 230
Житие преподобного отца нашего Алипия иконописца – 234
Житие преподобного отца нашего Агапита, врача безмездного – 247
Житие преподобного отца нашего Григория чудотворца – 255
Житие преподобного отца нашего Моисея Угрина – 263
Житие преподобного отца нашего Иоанна Многострадального – 277
Житие преподобного отца нашего Прохора чудотворца, Лебедника – 284
Житие преподобного отца нашего Марка пещерника, повелений которого слушались мертвые, и с ним преподобного Феофила, которому мертвец Иоанн уступил высшее место и слезами которого наполнились два сосуда – 294
Житие преподобных отцов наших Феодора и Василия – 305
Житие преподобного отца нашего Пимена Многоболезненного – 324
Житие преподобных отцов наших Спиридона и Никодима, просфорников печерских – 334ЧАСТЬ III
Житие преподобного отца нашего Евстратия, постника и мученика – 339
Житие преподобного отца нашего Никона Сухого – 345
Житие преподобных отцов наших Кукши священномученика и Пимена постника – 350
Житие преподобного отца нашего Афанасия затворника – 352
Житие преподобного отца нашего Николы Святоши, князя Черниговского – 355
Житие преподобного отца нашего Еразма – 366
Житие преподобного отца нашего Арефы – 369
Житие преподобного отца нашего Тита пресвитера – 373
Житие преподобного отца нашего Нифонта – 378
Послание преподобного отца нашего Симона, епископа Владимирского и Суздальского, к блаженному Поликарпу, черноризцу печерскому, который тогда не был еще архимандритом – 387ДОПОЛНЕНИЕ
Житие преподобного отца нашего Нестора, Летописца Российского – 407
Житие преподобного отца нашего Симона, епископа Владимирского и Суздальского – 411
Житие преподобного отца нашего Поликарпа, архимандрита печерского – 416
Сказание о чуде в пещере, бывшем во время Пасхи – 425
Сказание о мироточивых главах – 427