.
Образ святителя Николая в христианском мире. Вступительное слово архиепископа Рязанского и Касимовского Павла – 5
_______
АГИОГРАФИЯ
А.В. Бугаевский (Москва). «Обратись к византийским истокам...». Опыт агиографической реконструкции – 10
A.V. Bugayevsky (Moscow). Focus on Byzantine Sources. An Attempt at a Hagiographical Reconstruction – 34
А.Ю. Виноградов (Москва). Святой Николай между агиографией и археологией – 36
A.Y. Vinogradov (Moskau). Heiliger Nikolaus zwischen Hagiographie und Archaologie – 55
A.B. Бугаевский (Москва). Греческие рукописные тексты деяний и чудес святителя Николая как исторический источник – 56
A.V. Bugayevsky (Moscow). Greek Texts on St Nicholas' Deeds and Miracles as a Historical Source – 99
А.Ю. Виноградов (Москва). Греческая житийная традиция святителя Николая. Проблемы и перспективы – 100
A.Y. Vinogradov (Moskau). Griechische hagiographische Uberlieferung des heiligen Nikolaus. Problemen und Perspektiven – 107
Джерардо Чоффари (Бари, Италия). Латинские источники до X века о святом Николае – 108
Gerardo Cioffari (Вагу, Italia). Le Fonti Latine su San Nicola Anteriori al X secolo – 165
Климентина Иванова (София, Болгария). Тексты, посвященные святому Николаю в балканских кириллических календарных сборниках – 166
Clementina Ivanova (Sofia, Bulgaria). Texts Devoted to St Nicholas in the Balkan Cyrillic Calendar of Saints – 175
И.И. Макеева (Москва). Древнейшие славянские рукописи с чудесами Николая Мирликийского. К проблеме славянского перевода – 176
I.I. Makeyeva (Moscow). Ancient Slavic Manuscripts of Miracles of St Nicholas of Myra in Lycia. Problems of Slavic Translation – 186
A.E. Наумов (Венеция, Италия). Святитель Николай и святой Стефан Дечанский – 188
А.Е. Naumow (Venezia, Italy). Sul legame tra Ssn Stefano di Decani e San Nicola (di Bari) – 191
B.М. Гуминский (Москва). Святитель Николай и древнерусская паломническая традиция – 192
V.M. Guminsky (Moscow). St Nicholas and the Old Russian Tradition of Pilgrimage – 204
_______
ГИМНОГРАФИЯ
Священник Михаил Желтов (Москва). Святитель Николай Мирликийский в византийской гимнографии – 208
Michael Zheltov (Moscow). Saint Nicholas of Myra in the Byzantine Hymnography – 221
Мария Йовчева (София, Болгария). Установление памяти святителя Николая Мирликийского в византийских и славянских Октоихах X—XIV веков – 222
Mariya Yovcheva (Sofia, Bulgaria). Establishment of a Weekly Commemoration of Saint Nicholas of Myra in the Byzantine and Slavonic Paraklitika (Oktoechoi) of 10th — 14th centuries – 231
Т.Ф. Владышевская (Москва). Кондаки святителю Николаю в первой русской певческой рукописи XI—XII веков. Типографский Устав с Кондакарем – 228
Tatyana Vladyshevskaya (Moscow). Kontakia in Honour of Saint Nicholas of Myra in the Oldest Russian Chant Repertory, Tipografskij Ustav & Kontakarion (11th — 12th centuries) – 237
C.A. Черкасова (Москва). О русской гимнографии праздника на Перенесение мощей святителя Николая – 238
S.A. Cherkasova (Moscow). Russian Hymnography for the Feast of Translation of Relics of Saint Nicholas of Myra – 251
Г.А. Романов (Москва). Крестные ходы в честь святителя Николая – 252
G.A. Romanov (Moscow). Holy Processions in Honor of St Nicholas – 279
_______
ИКОНОГРАФИЯ
Нэнси Паттерсон Шевченко (Саус Вудсток, Вермонт, США). Святой Николай в византийском искусстве – 282
Nancy Sevcenko (USA, South Woodstock, VT). Saint Nicholas in Byzantine art – 295
Микеле Баччи (Сиена, Италия). Иконография святителя Николая. Итоги и перспективы исследований – 296
Michele Bacci (Siena, Italy). Iconography of Saint Nicholas. Results and perspectives of the studies – 317
Залентино Паче (Удине, Италия). Иконография святого Николая в средневековом искусстве южной Италии. Примеры и уточнения – 318
Valentino Расе (Udine, Italia). Iconography of Saint Nicholas in Medieval Art of Southern Italy – 335
А.В. Рындина (Москва). Барийский источник происхождения русских резных икон святителя Николая. XIV-XVIII века – 336
A.V. Ryndina (Moscow). The Bari Roots of Russian Carved Icons of St Nicholas. 14th— 18th centuries – 365
Э.С. Смирнова (Москва). Изображения Мирликийского архиепископа Николая с избранными святыми. Своеобразие русских иконографических вариантов – 366
E.S. Smirnova (Moscow). Images of Archpriest Nicholas of Myra in Lycia with Selected Saints. Special Features of Russian Iconographic Versions – 381
И.А. Стерлигова (Москва). Драгоценные иконы святителя Николая в Древней Руси – 382
I.A. Sterligova (Moscow). Jeweled Icons of St Nicholas in Medieval Russia – 408
Ева Хауштайн-Бартш (Реклингхаузен, ФРГ). Икона святителя Николая с Ярославова Дворища в Новгороде «Николо-Дворищенский образ») и предание о ней – 410
Eva Haustein-Bartsch (Recklinghausen, Deutschland). Die Ikone des heiligen Nikolaus vom Jaroslav-Hof (Nikolaj Dvoriscenskij) und ihre Legende – 417
Мария Василаки (Фессалия, Греция). Святой Николай в поствизантийской иконописи. Критская школа – 418
Maria Vassilaki (Thessaly, Greece). Saint Nicholas in Post-Byzantine Icon-painting. Cretan school – 425
Е.И. Серебрякова (Москва). Образ Николая Чудотворца в миниатюрах русских рукописей. По материалам Отдела рукописей Государственного Исторического музея – 426
Е. Serebrjakova (Moscow). The image of Saint Nicholas Thaumaturgos in the medieval Russian book miniature – 445
В.Д. Сарабьянов (Москва). Образ святителя Николая Чудотворца в росписях Софии Киевской – 446
V.D. Sarabyanov (Moscow). The Image of St Nicholas the Miracle-maker in the Murals of St Sofia Cathedral in Kiev – 463
M.A. Маханько (Москва). «Вологодский извод» иконы «Никола Великорецкий». О разных редакциях житийного варианта чудотворного образа – 464
М.A. Makhanko (Moscow). The Vologda Version of the Icon «St Nicholas of the River Velikaya». On Different Redactions of the Hagiographical Versions of the Miracle-making Image – 483
A.C. Преображенский (Москва). Иконы святителя Николая Чудотворца в собрании Михаила Де Буара (Елизаветина) – 484
A.S. Preobrazhensky (Moscow). St Nicholas' Icons in the Collection of Mikhail de Buar (Elizavetin) – 521
H.B. Задорожный (Москва), И.А. Шалина (Санкт-Петербург). Иконы святителя Николая в Частном музее Русской Иконы – 522
N.V. Zadorozhny (Moscow), I.A. Shalina (St Petersburg). St Nicholas Icons at the Private Museum of Russian Icons – 549
И.А. Шалина (Москва). Типология древнерусской иконографии святителя Николая Мирликийского XI—XVI веков – 550
I.A. Shalina (St Petersburg). Typology of Old Russian Iconography of St Nicholas from the 9th through 16th centuries – 591
_______
Список сокращений – 592
Краткие сведения об авторах – 594
