Евангелие Истины. Четырнадцать переводов христианских гностических писаний

В настоящий сборник вошли комментированные переводы коптских текстов, составляющих важнейшую часть корпуса гностической христианской традиции. Большинство из них, включая «Евангелие Истины», «Евангелие Иуды», «Беседу Спасителя», «Послание Петра к Филиппу», «Слово о Воскресении», первое и второе «Откровения Иакова» и др., дошли до нас в рукописях IV века, обнаруженных в 1945 году в собрании папирусных кодексов, получившем название библиотеки Наг-Хаммади. Именно с открытием этих текстов началось полноценное изучение гностицизма, доктрины которого ранее реконструировались преимущественно по сочинениям церковных ересиологов, нередко подчеркивавших и карикатурно искажавших причудливые элементы гностической мифологии. Представленные в книге материалы позволяют не только познакомиться с оригинальными текстами гностиков, но и осмыслить сам феномен религиозного течения, близкого к раннему христианству I-III веков и одновременно конкурирующего с ним.

Издание адресовано специалистам по истории религии и философии, студентам и преподавателям университетов соответствующих специальностей, а также широкому кругу читателей, интересующихся историей христианства.

Античное христианство и гностицизм. Предисловие переводчика к первому изданию – 5Евангелие Истины – 82
Евангелие Иуды Искариота – 163
Беседа Спасителя – 201
Послание Петра к Филиппу – 241
Апокриф Иакова – 260
Первое Откровение Иакова – 287
Второе Откровение Иакова – 311
Слово о Воскресении (Послание к Регину) – 340
Послание Евгноста – 357
Мысль Великой Силы – 385
Книга Величия Отца – 417ПРИЛОЖЕНИЯ
Гностический псалом – 493
Мелхиседек – 495
▪ Фрагменты текста, перевод и комментарий – 532
Определение «гностицизма» – 556
Гностицизм и историческое христианство: отражения благой вести в кривых зеркалах – 568
Валентинианское изложение – 587
Демиург и Ялдаваоф, ошибочное отождествление – 598
▪ Обсуждение – 607Литература – 616