Дары волхвов. Рассказы

В книгу вошли рассказы известного американского писателя О. Генри, признанного мастера новелл с неожиданными развязками. Их герои — то просто «маленькие люди» большого Нью-Йорка, то легкомысленные и веселые художники и писатели, то парни из лихого бандитского района и их трогательно верные подруги, то обитатели Дикого Запада — ковбои, ранчеры, фермеры. Их сюжеты всегда захватывающе увлекательны. Все они полны тонкого юмора, неожиданных сравнений и непредсказуемых развязок. Герои рассказов благородны и романтичны, изобретательны и находчивы, оптимистичны и жизнелюбивы и находят выход из любой ситуации.

Дары волхвов. Перевод А. Матвеевой – 5
Из любви к искусству. Перевод Т. Озерской – 13
Приворотное зелье Айки Шонштейна. Перевод П. Дехтеревой – 21
Весна порционно. Перевод Н. Дехтеревой – 29
С высоты козел. Перевод Н. Дехтеревой – 37
Роман биржевого маклера. Перевод под ред. М. Лopue – 44
Через двадцать лет. Перевод Н. Дехтеревой – 50
Купидон порционно. Перевод под ред. М. Лорие – 54
Горящий светильник. Перевод И. Гуровой – 78
Маятник. Перевод М. Лорие – 93
Шехерезада с Мэдисон-сквера. Перевод Т. Озерской – 99
Последний лист. Перевод А. Матвеевой – 109
Превращение Джимми в честного человека. Перевод А. Матвеевой – Ц7
Пока ждет автомобиль. Перевод Н. Дехтеревой – 128
Голос большого города. Перевод И. Гуровой – 135
Погребок и роза. Перевод П. Дехтеревой – 143
Свиная этика. Перевод А. Матвеевой – 150
Трест, который лопнул. Перевод К. Чуковского – 163
Волшебный профиль. Перевод Н. Дарузес – 173
Третий ингредиент. Перевод М. Лорие – 183
Вождь краснокожих. Перевод Н. Дарузес – 200
Вопрос высоты над уровнем моря. Перевод О. Холмской – 214
Мадам Бо-Пип на ранчо. Перевод И. Гуровой – 230
Деловые люди. Перевод И. Бернштейн – 254
Пятое колесо. Перевод И. Бернштейн – 269
Поединок. Перевод под ред. М. Лорие – 286
Родственные души. Перевод А. Матвеевой – 293
Джимми Хейз и Мьюриэл. Перевод М. Лорие – 299
Чародейные хлебцы. Перевод Н. Волжиной – 306
Воробьи на Мэдисон-сквере. Перевод Норы Галь – 311