Библия для семейного чтения, пересказанная В.М. Воскобойниковым
Воскобойников Валерий Михайлович
- Пересказ: Воскобойников Валерий Михайлович
- Художник: Оболенская Светлана
- Страниц: 656 стр., бумага мелованная
- Размер: 24,2 х 17,5 х 4,8 см
- Переплет: твердый
- Гриф: Р25-504-0071
- ISBN: 978-5-9791-0459-1
- Вес: 1 823 г.
- Количество в пачке: 3 шт.
- Тираж: 10 000 экз.
- Издатель: Твердо, 2025 г.
РАЗДЕЛЫ КНИГИ:
Пересказанная Валерием Михайловичем Воскобойниковым Библия максимально адаптирована для семейного и детского чтения. Сюжеты Ветхого и Нового Заветов дополнены автором историческими экскурсами, пояснениями; уточняются многие детали, для понимания которых теперь не придется поднимать десятки разнообразных источников. Текст проиллюстрирован замечательным художником Светланой Владимировной Оболенской, мамой двух дочек, которая очень хорошо представляет, на какой видеоряд особо откликаются детские сердца.
.
От автора – 16_______
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ВЕТХИЙ ЗАВЕТ – 19_______
КНИГА БЫТИЯ – 21КОГДА НЕ БЫЛО НЕБА, ЗЕМЛИ И ВРЕМЕНИ – 23
СОТВОРЕНИЕ МИРА – 23
ДЕНЬ БОЖИЙ И ДЕНЬ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ – 26
ЖИЗНЬ ПЕРВОГО ЧЕЛОВЕКА В РАЮ – 26
ПОМОЩНИЦА АДАМА – 28
НЕПОПРАВИМОЕ НЕСЧАСТЬЕ – 30
БОГ ИЗГНАЛ ПЕРВЫХ ЛЮДЕЙ ИЗ РАЯ – 31
БРАТ АВЕЛЬ И БРАТ КАИН – 32
ДЕТИ И ВНУКИ АДАМА – 36
БОГ И ПРАВЕДНЫЙ НОЙ – 37
ВЕЛИКИЙ ПОТОП – 40
ПЕРВЫЙ ЗАВЕТ БОГА С ЛЮДЬМИ – 42
ПРОВИННОСТЬ ХАМА – 43
ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ – 44
ЧЕЛОВЕК ПО ИМЕНИ ФАРРА – 48
БОГ РАЗГОВАРИВАЕТ С АВРАМОМ – 51
ЖЕРТВЕННИКИ НА ЗЕМЛЕ ХАНААН – 51
АВРАМ, ФАРАОН И САРА – 53
АВРАМ И ЛОТ РАСХОДЯТСЯ В РАЗНЫЕ СТОРОНЫ – 56
ЛОТ ПОПАДАЕТ В ПЛЕН И ЕГО УГОНЯЮТ В РАБСТВО – 58
СОСЧИТАЙ ЗВЕЗДЫ – 61
САРА И АГАРЬ – 62
ЗАВЕТ С БОГОМ И НОВЫЕ ИМЕНА – 64
БОГ В ГОСТЯХ У АВРААМА – 65
РАЗГОВОР АВРААМА С БОГОМ – 68
ЛОТ ВСТРЕЧАЕТ У ГОРОДСКИХ ВОРОТ ДВУХ АНГЕЛОВ – 70
СЫН ПО ИМЕНИ ИСААК – 74
АНГЕЛ СПАСАЕТ АГАРЬ С ИЗМАИЛОМ – 75
ЖЕРТВА АВРААМА – 77
ЧУДЕСНАЯ ЖЕНИТЬБА ИСААКА – 81
СМЕРТЬ АВРААМА – 85
ДЕТИ ИСААКА – 86
ИАКОВ В СЕМЬЕ У СВОЕГО ДЯДИ – 90
ВСТРЕЧА ДВУХ БРАТЬЕВ – 97
СНЫ ИОСИФА. БРАТЬЯ ПРОДАЮТ ИОСИФА В РАБСТВО – 99
ИЗ РАБСТВА В ТЕМНИЦУ – 103
СТРАННЫЕ СНЫ ФАРАОНА И ВОЗВЫШЕНИЕ ИОСИФА – 105
ВСТРЕЧА С БРАТЬЯМИ – 109
ИСПЫТАНИЕ БРАТЬЕВ – 116
СЧАСТЬЕ СТАРОГО ОТЦА – 120
ВСТРЕЧА ОТЦА И СЫНА – 121
_______
КНИГА ИОВА – 124СТРАДАНИЯ ИОВА – 124
_______
КНИГА ИСХОД – 129В ЕГИПЕТСКОМ ПЛЕНУ – 131
РОЖДЕНИЕ МОИСЕЯ – 132
ПОБЕГ МОИСЕЯ – 134
И ПРИЗВАЛ БОГ МОИСЕЯ – 135
БЕГСТВО ИЗ ЕГИПТА – 138
ПРАЗДНИК ПАСХИ – 140
ПОРАЖЕНИЕ ВОЙСК ФАРАОНА – 141
ЧУДЕСА МОИСЕЯ – 143
ВСТРЕЧА С ИОФОРОМ – 146
ЗАПОВЕДИ НА КАМЕННЫХ СКРИЖАЛЯХ – 148
ГНЕВ БОЖИЙ – 150
СОРОК ЛЕТ СКИТАНИЙ – 154
_______
КНИГА ИИСУСА НАВИНА – 157ДРЕВНИЕ ГОРОДА НА ЗЕМЛЕ ХАНААН – 159
РАЗРУШЕНИЕ ИЕРИХОНА – 160
ЧУДО У СТЕН ГАВАОНА – 162
_______
КНИГА СУДЕЙ ИЗРАИЛЕВЫХ – 165ГОФОНИИЛ И ДЕВОРА – 167
ФИЛИСТИМЛЯНЕ – 169
РОДИТЕЛИ САМСОНА И АНГЕЛ – 170
ЗАБАВЫ МОЛОДОГО БОГАТЫРЯ – 171
ГОРОДСКИЕ ВОРОТА – 175
САМСОН И ДАЛИЛА – 176
СУДЬЯ САМУИЛ – 177
ПОМАЗАНИЕ ЦАРЯ САУЛА – 179
БОГ ОТВЕРНУЛСЯ ОТ САУЛА – 182
_______
КНИГА РУФЬ – 183ПЕРЕСЕЛЕНИЕ БЛАГОЧЕСТИВОЙ СЕМЬИ – 185
СТАРАЯ НОЕМИНЬ И ЕЕ МОЛОДАЯ НЕВЕСТКА – 186
ВООЗУГОРОДСКИХВОРОТ – 188
_______
ЦАРИ – 191ПОМАЗАНИЕ ЮНОГО ПАСТУХА ДАВИД А – 193
ЮНЫЙ ДАВИД СРАЖАЕТСЯ С ВЕЛИКАНОМ ГОЛИАФОМ – 194
САУЛ МЕЧТАЕТ УБИТЬ ДАВИДА – 197
САУЛ ВОЮЕТ С ДАВИДОМ – 201
УБИЙСТВО СВЯЩЕННИКА – 203
ДАВИД СНОВА ПОЩАДИЛ САУЛА – 205
СТРАШНАЯ ГИБЕЛЬ САУЛА – 205
НАСЛЕДСТВО ЦАРЯ ДАВИДА – 206
МУДРЫЙ ЦАРЬ СОЛОМОН – 208
ХРАМ ЦАРЯ СОЛОМОНА – 209
ГОРОЖАНЕ И МОРЯКИ – 210
СУД ЦАРЯ СОЛОМОНА – 211
ИЗ ПРИТЧ ЦАРЯ СОЛОМОНА – 213
ГРЕХ ЦАРЯ СОЛОМОНА И ГНЕВ БОЖИЙ – 215
СМЕРТЬ ЦАРЯ СОЛОМОНА И РАЗОРЕНИЕ ЦАРСТВА – 217
ИЕРОВОАМ ОТНИМАЕТ ЧАСТЬ ЦАРСТВА У РОВОАМА – 219
РАЗОРЕНИЕ ХРАМА – 220
_______
ПРОРОК ИЛИЯ – 223ИЛИЯ И ВДОВА – 225
ИЛИЯ ВОСКРЕШАЕТ РЕБЕНКА ВДОВЫ – 227
ИЛИЯ И ЯЗЫЧЕСКИЕ СЛУЖИТЕЛИ – 228
ВСТРЕЧА С ЕЛИСЕЕМ – 232
ЧУЖОЙ ВИНОГРАДНИК – 233
ОГНЕННАЯ КОЛЕСНИЦА – 235
ЕЛИСЕЙ И ЧУДО С ЕЛЕЕМ – 237
ЕЛИСЕЙ И ДИТЯ – 239
СПАСЕНИЕ ВОЙСКА – 243
ПРОРОК ЕЛИСЕЙ И СИРИЙСКИЙ ВОЕНАЧАЛЬНИК – 246
_______
ПРОРОК ИОНА – 249ПУТЕШЕСТВИЕ ИОНЫ ВНУТРИ КИТА – 251
ИОНА В НИНЕВИИ – 254
ПРОРОК И ДЕРЕВО – 254
_______
КНИГА ПРОРОКА АМОСА – 257ЖИЗНЬ ПАСТУХА АМОСА – 259
ПАСТУХ АМОС СТАНОВИТСЯ ПРОРОКОМ – 261
ПОГИБЕЛЬ ИЗРАИЛЯ – 264
_______
КНИГА ПРОРОКА ИСАЙИ – 267ЧУДЕСНОЕ ВИДЕНИЕ – 269
ПРОПОВЕДИ ПРОРОКА ИСАЙИ – 270
ПРОРОЧЕСТВО О СПАСИТЕЛЕ – 272
_______
КНИГА ИУДИФЬ – 275И СНОВА ВОЙНА – 277
ПОЛКОВОДЕЦ ОЛОФЕРН – 277
РЕШЕНИЕ ВДОВЫ – 279
ИУДИФЬ ОТСЕКАЕТ ГОЛОВУ ОЛОФЕРНУ – 282
_______
КНИГА ПРОРОКА ИЕРЕМИИ – 285ПРОРОЧЕСТВА ИЕРЕМИИ – 287
КРУШЕНИЕ ИЕРУСАЛИМА – 288
КОНЕЦ ПРОРОКА ИЕРЕМИИ – 290
_______
ЗЕМЛЯ ВАВИЛОНСКАЯ – 293ДВУРЕЧЬЕ, ИЛИ МЕСОПОТАМИЯ – 295
РАССКАЗ НЕУТОМИМОГО ГЕРОДОТА – 296
«ТОЧНО ЛЕВ Я РАЗЪЯРИЛСЯ» – 297
ЦАРЕВИЧ АСАРХАДДОН – 298
ВОЗРОЖДЕНИЕ ВАВИЛОНА – 299
КАКИМ СТАЛ НОВЫЙ ВАВИЛОН – 301
ЧТО НАПИСАЛ ГЕРОДОТ О СТРОИТЕЛЬСТВЕ СТЕН – 302
ДРУГИЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ – 302
ЗАЧЕМ ПОСТРОЕНЫ ВИСЯЧИЕ САДЫ СЕМИРАМИДЫ – 303
КТО ТАКАЯ СЕМИРАМИДА – 306
НЕЗАМЕЧЕННОЕ ЧУДО – 306
_______
КНИГА ПРОРОКА ИЕЗЕКИИЛЯ – 307ПОТРЯСЕННЫЙ ИЕЗЕКИИЛЬ – 309
ЧУДЕСНЫЕ ВИДЕНИЯ ПРОРОКА ИЕЗЕКИИЛЯ – 310
_______
КНИГА ПРОРОКА ДАНИИЛА – 313ТАЛАНТЛИВЫЙ МАЛЬЧИК – 315
СНЫ ЦАРЯ НАВУХОДОНОСОРА – 316
_______
И В НЕСЧАСТЬЕ ЖИВЕТ НАДЕЖДА – 319СМЕРТЬ ЦАРЯ НАВУХОДОНОСОРА – 321
СМУТНЫЕ ГОДЫ ВАВИЛОНСКОГО ЦАРСТВА – 322
КРЕЗ И БУЛЬОН ИЗ ЧЕРЕПАХИ – 324
ПРОИСХОЖДЕНИЕ ЦАРЯ КИРА – 327
ЧЕМ ЗАКОНЧИЛАСЬ ВОЙНА КРЕЗА ПРОТИВ КИРА – 331
ВОЙСКА ЦАРЯ КИРА ПРИБЛИЖАЮТСЯ К ВАВИЛОНУ – 334
ИЗ ПЯТОЙ ГЛАВЫ КНИГИ ПРОРОКА ДАНИИЛА – 336
ИЗ РАССКАЗА ГЕРОДОТА – 337
ВОЗВРАЩЕНИЕ НА РОДИНУ – 338
ПЕРВЫЕ ГОДЫ В ЛЮБИМОМ ГОРОДЕ – 340
ГИБЕЛЬ ЦАРЯ КИРА – 341
НЕУМНЫЙ ЦАРЬ КАМБИЗ – 343
_______
ПРОДОЛЖЕНИЕ КНИГИ ДАНИИЛА – 347ДАНИИЛ ВО РВУ СО ЛЬВАМИ – 349
ПОСЛЕДНЕЕ ВИДЕНИЕ Д АНИИЛА – 350
_______
ВТОРОЙ ХРАМ – 353ЖИЗНЬ В РАЗРУШЕННОМ ГОРОДЕ – 355
_______
КНИГА ЕСФИРЬ – 359ПИР У ЦАРЯ ПЕРСИИ – 361
ПРЕКРАСНАЯ ЕСФИРЬ И ЕЕ ВОСПИТАТЕЛЬ – 363
АМАН И МАРДОХЕЙ – 364
МАРДОХЕЙ УЗНАЕТ О БЕДЕ – 365
ЕСФИРЬ РАСКРЫВАЕТ ТАЙНУ ЦАРЮ – 368
_______
КНИГА ЕЗДРЫПОХОД УЧЕНОГО ЕЗДРЫ – 373
ПЛАЧ ЕЗДРЫ – 375
_______
КНИГА НЕЕМИИ – 377ВИНОЧЕРПИЙ НЕЕМИЯ – 379
НЕЕМИЯ СТРОИТ СТЕНУ – 380
НЕЕМИЯ И ЕЗДРА ВОЗВРАЩАЮТ ЗАКОН – 382
_______
КНИГИ МАККАВЕЙСКИЕ – 385АЛЕКСАНДР МАКЕДОНСКИЙ И ЕГО ПОЛКОВОДЦЫ – 387
МАККАВЕИ – 388
_______
ЧАСТЬ ВТОРАЯ. НОВЫЙ ЗАВЕТ – 391ЯВЛЕНИЕ АНГЕЛА – 393
РОЖДЕСТВО БОГОРОДИЦЫ – 395
ВВЕДЕНИЕ ВО ХРАМ ПРЕСВЯТОЙ ДЕВЫ МАРИИ – 396
БЛАГОВЕЩЕНИЕ – 398
МАРИЯ ПРИХОДИТ В ГОСТИ К ЕЛИСАВЕТЕ – 400
АРХАНГЕЛ И ПЛОТНИК ИОСИФ – 401
ГОРОДОК ПО ИМЕНИ НАЗАРЕТ – 402
ДОМ ПЛОТНИКА ИОСИФА – 403
ПУТЬ К ВИФЛЕЕМУ – 405
ТРИ ПРОВИНЦИИ – 405
РОЖДЕСТВО ЧУДЕСНОГО МЛАДЕНЦА – 407
РОДОСЛОВНАЯ СПАСИТЕЛЯ – 409
ПЕРВЫМИ ПРИШЛИ ПАСТУХИ – 409
ТРИ МУДРЕЦА С ВОСТОКА – 411
ИИСУС ХРИСТОС И СТАРЕЦ СИМЕОН – 415
СТРАШНЫЙ ПРИКАЗ ЦАРЯ ИРОДА – 419
ЦАРЬ ИРОД И ЕГО ДЕТИ – 420
ДОМОЙ В НАЗАРЕТ – 424
ДЕТСТВО СПАСИТЕЛЯ – 425
ХРИСТОС И КНИЖНИКИ – 426
БРАТЬЯ И СЕСТРЫ ХРИСТОВЫ – 429
ПРОРОК В ПУСТЫНЕ – 430
ПРОПОВЕДЬ У РЕКИ ИОРДАН – 431
ИОАНН КРЕСТИТЕЛЬ И ИИСУС ХРИСТОС – 433
ИСКУШЕНИЕ В ПУСТЫНЕ – 435
ИИСУС ХРИСТОС И ПЕРВЫЕ УЧЕНИКИ – 439
СВАДЬБА В КАНЕ ГАЛИЛЕЙСКОЙ – 443
НОВЫЕ УЧЕНИКИ – 445
ХРИСТОС ИЗГОНЯЕТ ИЗ ХРАМА ТОРГОВЦЕВ – 446
ИСЦЕЛЕНИЕ БОЛЬНОГО В КУПАЛЬНЕ ВИФЕЗДА – 449
РАЗГОВОР С НИКОДИМОМ – 451
ИОАНН КРЕСТИТЕЛЬ И ИРОД АНТИПА – 452
ГОЛОВА НА ЗОЛОТОМ БЛЮДЕ – 454
ДЕНЬ СКОРБИ – 456
СЛУЖЕНИЕ СТРАЖДУЩИМ – 457
САМАРЯНКА У КОЛОДЦА – 458
ИИСУС И ЦАРЕДВОРЕЦ – 463
ИЗГНАНИЕ НЕЧИСТОГО ДУХА – 465
ОЧИЩЕНИЕ ПРОКАЖЕННОГО – 466
ИЗЛЕЧЕНИЕ СЛУГИ СОТНИКА – 468
ВОСКРЕШЕНИЕ СЫНА ВДОВЫ – 468
ПРОЩЕННАЯ ГРЕШНИЦА – 470
УСМИРЕНИЕ ВЕТРА И ВОЛН – 473
ИЗГНАНИЕ БЕСОВ – 476
ВОСКРЕШЕНИЕ ДОЧЕРИ ИАИРА – 478
ЗА КОГО ЛЮДИ ПОЧИТАЮТ МЕНЯ? – 481
ИИСУС ХРИСТОС И ДЕТИ – 482
ВСТРЕЧА У СТЕН ИЕРИХОНА – 484
ВСТРЕЧА С ЗАКХЕЕМ – 486
ЛЕПТА ВДОВЫ – 489
ПРОПОВЕДЬ НА ГОРЕ – 490
НЕСКОЛЬКО ЯЧМЕННЫХ ЛЕПЕШЕК И РЫБОК – 493
ПРЕОБРАЖЕНИЕ ГОСПОДНЕ – 495
СЕСТРЫ МАРИЯ И МАРФА – 499
СМЕРТЬ И ВОСКРЕШЕНИЕ ЛАЗАРЯ – 500
ИИСУС И БОГАТЫЙ ЮНОША – 505
КЕСАРЮ КЕСАРЕВО – 507
ГЛАВНЫЕ ЗАПОВЕДИ – 509
МАРИЯ И ИУДА ИСКАРИОТ – 510
ВХОД ГОСПОДЕНЬ В ИЕРУСАЛИМ – 511
ПОНТИЙ ПИЛАТ – 514
ВАРАВВА – 517
ТАЙНАЯ КОМНАТА – 517
ИИСУС УМЫВАЕТ НОГИ УЧЕНИКАМ – 518
ТАЙНАЯ ВЕЧЕРЯ – 521
ПРЕДАТЕЛЬСТВО ИУДЫ – 522
СЕМЬЯ ПРАВИТЕЛЕЙ – 523
ПРОЩАЛЬНАЯ БЕСЕДА С УЧЕНИКАМИ – 526
МОЛИТВА В ГЕФСИМАНСКОМ САДУ – 529
ЮНОША ИОАНН СО ВТОРЫМ ИМЕНЕМ МАРК – 533
НОЧНЫЕ ДОПРОСЫ – 534
УТРЕННИЙ КРИК ПЕТУХА – 535
ИИСУС НА СУДЕ У КАИАФЫ – 538
РАННЕЕ УТРО ПОНТИЯ ПИЛАТА – 539
ДОПРОС У РИМСКОГО ПРОКУРАТОРА – 541
РАСКАЯНИЕ ИУДЫ – 546
ИЗДЕВАТЕЛЬСТВА ВОИНОВ – 546
ПУТЬ НА ГОЛГОФУ – 547
РАСПЯТИЕ – 549
ХРИСТОС И БОГОРОДИЦА – 550
БЛАГОРАЗУМНЫЙ РАЗБОЙНИК – 551
ПОСЛЕДНЕЕ МГНОВЕНИЕ ЖИЗНИ – 551
СНЯТИЕ С КРЕСТА – 554
ПОНТИЙ ПИЛАТ И СТРАЖА – 556
ВОСКРЕСЕНИЕ ХРИСТОВО – 557
РАЗГОВОР С ВОСКРЕСШИМ НА ПУТИ В ЭММАУС – 559
ЯВЛЕНИЕ ВОСКРЕСШЕГО ХРИСТА – 561
ВСТРЕЧА НА ОЗЕРЕ – 563
ВОЗНЕСЕНИЕ ХРИСТОВО – 564
_______
ПРИТЧИ XPHGTOВЫ – 567МИЛОСЕРДНЫЙ САМАРЯНИН – 569
О СЕЯТЕЛЕ – 572
О ПОТЕРЯННОЙ ОВЦЕ И СЕРЕБРЯНОЙ МОНЕТЕ – 574
О БЛУДНОМ СЫНЕ – 575
ВДОВА И НЕПРАВЕДНЫЙ СУДЬЯ – 578
О МЫТАРЕ И ФАРИСЕЕ – 579
О ТАЛАНТАХ – 581
О ЦАРЕ И ДОЛЖНИКЕ – 583
О РАБОТНИКАХ НА ВИНОГРАДНИКЕ – 584
О ДВУХ СЫНОВЬЯХ – 586
О ЗЛЫХ ВИНОГРАДАРЯХ – 587
О БОГАЧЕ И НИЩЕМ ЛАЗАРЕ – 588
_______
ДЕЯНИЯ АПОСТОЛОВ – 591АПОСТОЛЫ НА ГОРЕ ЕЛЕОН – 593
ВЫБОРЫ НОВОГО АПОСТОЛА – 594
КРЕЩЕНИЕ ДУХОМ СВЯТЫМ – 594
ИЗЛЕЧЕНИЕ ХРОМОГО У МЕДНЫХ ВОРОТ ХРАМА – 597
АРЕСТ АПОСТОЛОВ – 599
УТРЕННИЙ СУД – 599
ЖИЗНЬ ПЕРВОЙ ЦЕРКВИ – 601
АНГЕЛ ОСВОБОДИЛ АПОСТОЛОВ ИЗ ТЕМНИЦЫ – 603
ИЗБРАНИЕ СЕМЕРЫХ ДОСТОЙНЫХ – 606
УБИЙСТВО СТЕФАНА – 607
ЖЕСТОКОСТИ САВЛА – 609
ОСЛЕПЛЯЮЩЕЕ СИЯНИЕ – 612
ПРОПОВЕДЬ В САМАРИИ – 613
САВЛ СТАНОВИТСЯ ПАВЛОМ – 615
ПАВЛА СПУСКАЮТ В КОРЗИНЕ С ГОРОДСКОЙ СТЕНЫ – 617
ПАВЕЛ В ИЕРУСАЛИМЕ – 619
АПОСТОЛ ПЕТР И СОТНИК КОРНИЛИЙ – 620
СТРАШНАЯ СМЕРТЬ ИРОДА АГРИППЫ – 624
ВАРНАВА И ПАВЕЛ В АНТИОХИИ – 626
ПЕРВОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ВАРНАВЫ И ПАВЛА – 628
ДВА БОЖЕСТВА — ЮПИТЕР И МЕРКУРИЙ – 630
СОБОР АПОСТОЛОВ В ИЕРУСАЛИМЕ – 632
ПУТЕШЕСТВИЯ ПАВЛА – 636
АПОСТОЛЫ ЗАВЕРШАЮТ ЖИЗНЕННЫЙ ПУТЬ – 638
ПОСЛАНИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВУ – 642
_______
Об авторе этой книги – 645О художнике этой книги и других его иллюстрациях библейских сюжетов – 646
Отроки Вавилонские – 647
Товит и путешествие Товии – 648
Исцеление расслабленного – 651
Притча о десяти девах – 652
Успение Пресвятой Богородицы – 653
Крестовоздвижение – 655
Купить книгу
"Библия для семейного чтения, пересказанная В.М. Воскобойниковым"
с оптовой скидкой можно при заказе любых позиций на сумму от 10 000 рублей.