Сказки братьев Гримм

Знаменитые сказки братьев Гримм, чудесные, ироничные, страшные — и знакомые каждому с детства. Популярные и любимые герои: Красная Шапочка, Храбрый портняжка, Бременские музыканты соседствуют в них с не столь известными: Белой и Черной невестами, Домовыми — в книге собраны более двухсот сказок и легенд. Сказочное чтение увлечет и развлечет не только детей, но и взрослых.

16+

Предисловие. Молоко любимой женщины. А. Сумм – 11СКАЗКИ. Перввод с немецкого под редакцией П. Полевого
1. Сказка о короле-лягушонке, или О железном Генрихе – 19
2. Кошка и мышка – 23
3. Приемыш Богоматери – 25
4. Сказка о добром молодце, который страха не знал – 30
5. Волк и семеро козлят – 38
6. Верный Иоганн – 40
7. Выгодный оборот – 48
8. Дивный музыкант – S3
9. Двенадцать братьев – 55
10. Всякий сброд – 60
11. Братец и сестрица – 62
12. Колокольчик – 69
13. Три человечка в лесу – 74
14. Три пряхи – 79
15. Гензель и Гретель – 81
16. Три змеиных листика – 90
17. Белая змея – 93
18. Соломинка, уголь и боб – 97
19. О рыбаке и его жене – 98
20. Храбрый портняжка – 106
21. Замарашка – 114
22. Загадка – 123
23. Сказка о мышке, птичке и колбаске – 126
24. Госпожа Метелица – 127
25. Семь воронов – 131
26. Красная Шапочка – 133
27. Бременские музыканты – 137
28. Поющая кость – 140
29. Черт с тремя золотыми волосками – 142
30. Вошка и блошка – 149
31. Безручка – 150
32. Ганс-разумник – 156
33. Три языка – 159
34. Умная Эльза – 161
35. Портной в раю – 164
36. Скатёрка-самовертка, золотой осёл и дубинка из мешка – 166
37. Мальчик-с-пальчик – 175
38. Свадьба лисички-сестрички – 181
39. Домовые – 184
40. Жених-разбойник – 188
41. Господин Корбес – 192
42. Черт в кумовьях – 193
43. Госпожа Труда – 196
44. Смерть в кумовьях – 197
45. Мальчик-с-пальчик в пути – 199
46. Диковинная птица – 203
47. Сказка о заколдованном дереве – 207
48. Старый султан – 215
49. Шесть лебедей – 217
50. Шиповничек – 222
51. Найденышек – 226
52. Король Дроздовик – 228
53. Снегурочка – 233
54. Котомка, шляпёнка и рожок – 242
55. Хламушка-крошка – 247
56. Милейший Роланд – 250
57. Золотая птица – 253
58. Собака и воробей – 261
59. Муженек и женушка – 264
60. Два брата – 269
61. Мужичонка – 289
62. Царица пчел – 294
63. Три перышка – 296
64. Золотой гусь – 299
65. Пестрая шкурка – 304
66. Невеста зайчика – 309
67. Двенадцать охотников – 310
68. Вор и его учитель – 313
69. Иоринда и Иорингель – 315
70. Три счастливчика – 318
71. Шестеро через весь свет пройдут – 321
72. Волк и человек – 326
73. Волк и лисица – 327
74. Лиса и госпожа кума – 329
75. Лиса и кошка – 330
76. Гвоздичка – 331
77. Догадливая Гретель – 335
78. Старый дед и внучек – 337
79. Русалка – 339
80. Сказка о кончине курочки – 339
81. Брат Весельчак – 341
82. Ганс-Игрок – 349
83. Счастливый Ганс – 350
84. Ганс женится – 355
85. Золотые детки – 356
86. Лисица и гуси – 361
87. Богач и бедняк – 361
88. Певун и прыгун-жаворонок – 365
89. Гусятница – 371
90. Молодой великан – 377
91. Земляной человечек – 384
92. Король с золотой горы – 388
93. Ворона – 394
94. Мудрая дочь крестьянская* – 399
95. Старый Гильдебранд* – 401
96. Три птички – 404
97. Живая вода – 408
98. Доктор Всезнайка – 414
99. Дух в склянке – 416
100. Чертов чумазый братец – 420
101. Медвежник – 424
102. Королёк и медведь – 428
103. Сладкая кашица – 430
104. Разумники – 431
105. Сказки об уже – 434
106. Бедный батрак и кошечка – 436
107. Два странника – 440
108. Ганс-ёжик – 449
109. Саван – 453
110. Вор в терновнике – 454
111. Ученый егерь – 459
112. Цеп с неба – 464
113. Королевские детки – 465
114. Сметливый портняжка – 472
115. От солнца ясного ничто не скроется – 475
116. Синяя свечка – 477
117. Своевольное дитя* – 481
118. Три фельдшера – 481
119. Семеро швабов – 484
120. Три подмастерья – 487
121. Бесстрашный королевич – 490
122. Осел-оборотень – 494
123. Старуха в лесу – 501
124. Три брата – 504
125. Черт и его бабушка – 506
126. Верный Ференанд и Неверный Ференанд – 510
127. Железная печь – 514
128. Ленивая пряха – 519
129. Четверо искусных братьев – 521
130. Одноглазка, Двуглазка и Трехглазка – 52S
131. Красотка Катрина и Пиф-Паф-Польтри – 531
132. Лисица и лошадь – 532
133. Истоптанные башмаки – 533
134. Шестеро слуг – 538
135. Белая и черная невесты – S43
136. Железный Ганс – 548
137. Три черные принцессы – 556
138. Кнойст и трое его сыновей* – 558
139. Девушка из Бракеля* – 559
140. Домашние слуги* – S59
141. Ягненочек и рыбка – 560
142. Гора Симели – 561
143. На пути на дороге – 564
144. Ослик – 565
145. Неблагодарный сын – 568
146. Репа – 569
147. Помолодевший старик – 572
148. Божьи звери и чертовы звери* – 573
149. Петушье бревно – 574
150. Старуха-нищая – 575
151. Трое лентяев – 575
151а. Двенадцать ленивых слуг – 576
152. Пастушонок – 578
153. Звезды-талеры – 579
154. Украденный грош – 581
155. Смотрины – 582
156. Отбросы – 582
157. Воробей и его четверо деток – 583
158. Загадочная сказка – 585
159. Не любо — не слушай, а лгать не мешай – 585
160. Сказка о стране небывалой – 586
161. Белоснежка и Розочка – 587
162. Умный слуга – 594
163. Стеклянный гроб – 594
164. Ленивый Гейнц – 600
165. Гриф-птица – 602
166. Сильный Ганс – 608
167. Бедняк на небе* – 614
168. Тощая Лиза – 615
169. Лесной домик – 616
170. Все поровну – 621
171. Королёк – 621
172. Камбала – 624
173. Выпь и удод – 625
174. Сова – 625
175. Луна* – 627
176. Время жизни – 629
177. Предвестники смерти – 630
178. Мастер Пфрим* – 632
179. Гусятница у колодца – 636
180. Неравные Евины детки – 645
181. Русалка в пруду – 646
182. Подарки маленьких людей – 651
183. Великан и портной – 654
184. Гвоздь – 656
185. Бедный малый в могиле – 656
186. Истинная невеста – 659
187. Заяц и еж – 666
188. Веретено, ткацкий челнок и иголка – 670
189. Мужик и чёрт – 673
190. Крошки на столе* – 675
191. Знамение Господне* – 675
192. Искусный вор – 676
193. Барабанщик – 683
194. Хлебный колос – 693
195. Могильный холм – 694
196. Старый Ринкранк – 698
197. Хрустальный шар – 700
198. Девица Малеен – 702
199. Сапог из буйволовой кожи – 708
200. Морская свинка – 711ЛЕГЕНДЫ. Перввод с немецкого под редакцией П. Полевого
201. Золотой ключ – 717
202. Двенадцать апостолов* – 717
203. Старец в лесу – 718
204. Роза – 721
205. Бедность и смирение ведут к спасению – 721
206. Бог накормил – 722
207. Три зеленые ветви – 723
208. Старушка – 725
209. Мальчик в раю – 726
210. Ветка орешника – 727ПРИЛОЖЕНИЕ. НЕМЕЦКИЕ ЛЕГЕНДЫ
Легенда о Гамельнском Крысолове. В пересказе К. Савельева – 731
Волшебный сундучок** – 740
Волк и лошадь** – 741
Владычица королевства Глубоких Долин** – 742
Глухие пастухи** – 749
Жадный пастор** – 751
Золотой ключик** – 754
Как старик в школу ходил** – 754
Кто лучше соврет** – 756
Как дочь короля все вокруг видела** – 7S8
Как сын крестьянина королем стал** – 761
Купец-медведь** – 766
Лесная дева и Златовлас** – 770
Пегий баран** – 774
Поваренок** – 776
Семерых девиц краше** – 782
Силач Вила** – 786
Три свидетеля** – 790
Умные головы** – 793
Черт-молотильщик** – 794
Шлараффия — страна дураков** – 797Сказки, отмеченные звёздочкой, перевёл К. Савельев.
Сказки, отмеченные двумя звёздочками, перевела Л. Брауде.