Откровения и хвала Бога в кондаках, икосах и стихирах святого Романа Сладкопевца

Преподобный Роман — великий песнопевец Христовой Церкви — жил в V-VI вв. в Константинополе, за его поэтические богослужебные песнопения Церковь наименовала его Сладкопевцем. Свои произведения он называл кондаками — это слово в переводе означает «свиток» — в память о явлении ему Пресвятой Богородицы, Которая протянула ему свиток и повелела съесть его. Каждый кондак-свиток у св. Романа состоит из вступительного кондака и, обычно, еще из 24 икосов. Для этого издания избрано 27 кондаков, распределенных в 3 раздела: I. Двунадесятым праздникам; II. О Животворящем Кресте Господнем, О Страшном Суде; III. На каждый день Страстной седмицы. В IV раздел вошли все его 98 стихир на Рождество Христово. Перевод с древнегреческого на русский язык выполнен в XIX в. выдающимся переводчиком церковных песнопений диаконом московского Данилова монастыря Сергием Цветковым. В своих кондаках и икосах прп. Роман Сладкопевец, погруженный духом и умом в событие Священной истории, прозревает и освещает переживания, мысли и слова его участников: «Возвещает неизреченное домостроение Христово», как поет ему Святая Церковь.

Предисловие переводчика – 11ПЛАЧ АДАМА ПО ИЗГНАНИИ ИЗ РАЯ. КОНДАКИ И ИКОСЫ ДВУНАДЕСЯТЫХ ПРАЗДНИКОВ
Плач Адама по изгнании из Рая. В Неделю сырную – 21
На Рождество Пресвятыя Богородицы – 27
На Благовещение Пресвятыя Богородицы – 33
На Благовещение Пресвятыя Богородицы – 48
Святым трием отрокам. В Неделю пред Рождеством Христовым – 66
На Рождество Христово – 89
На Сретение Господне – 104
На Богоявление Господне – 116
На попразднство Богоявления – 128
На Преображение Господне – 137
На Вход Господень в Иерусалим – 147
На Святую Пасху – 158
На Антипасху. Неделя апостола Фомы – 176
На Вознесение Господне – 190
На Святую Пятидесятницу. Сошествие Святаго Духа – 205
На день Воздвижения Честнаго и Животворящего Креста Господня – 217КОНДАКИ И ИКОСЫ О ЖИВОТВОРЯЩЕМ КРЕСТЕ ГОСПОДНЕМ; О СТРАШНОМ СУДЕ
О Животворящем Кресте Господнем. В Неделю Крестопоклонную – 231
О Страшном суде. В Неделю мясопустную – 244КОНДАКИ И ИКОСЫ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ СТРАСТНЫЙ СЕДМИЦЫ
Во Святый и Великий Понедельник. О праведном Иосифе – 260
Во Святый и Великий Вторник. На притчу о десяти девах – 278
Во Святую и Великую Среду. О блуднице, помазавшей миром ноги Иисуса – 292
Во Святый и Великий Четверток. Об Иуде предателе – 306
Во Святый и Великий Четверток. На отрицание апостола Петра – 323
Во Святый и Великий Пяток. О Страсти Господней – 339
Во Святый и Великий Пяток. На плач Пресвятыя Богородицы при Кресте – 352
Во Святую и Великую Субботу – 365
Во Святую и Великую Субботу. Иныя кондак и икосы – 371СТИХИРЫ ПРЕДПРАЗДНСТВЕННЫЯ И ПОПРАЗДНСТВЕННЫЯ НА РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО
I. Стихиры: «Ангельския» предпразднственныя – 376
II. Стихиры подобны: «Ангельския» предпразднственныя – 388
III. Стихиры подобны: предпразднственныя – 399
IV. Стихиры подобны: попразднственныя – 408