Таинственный сад. Повесть

Повесть знаменитой англо-американской писательницы Фрэнсис Бернетт «Таинственный сад» – одна из самых любимых детьми всего мира. В ней рассказывается о судьбе осиротевшей девочки Мэри Леннокс, которая живёт в доме дяди и чувствует себя очень одинокой. Пытаясь привыкнуть к новому окружению, болезненная, слабая девочка часто выходит на прогулки возле дома. Однажды она находит ключ от тайного сада, который пролежал в земле десять лет, – и перед ней распахивается целый мир. Мэри обретает друзей, которые вместе с ней преображаются, по мере того как сад открывает им свои секреты.

В настоящем издании повесть обрела новую жизнь благодаря великолепным иллюстрациям австралийского художника Роберта Ингпена. Он получил всемирную известность как автор и иллюстратор более сотни различных книг. В 1986 году Р. Ингпен был удостоен Международной премии имени Г.Х. Андерсена за вклад в детскую литературу.

Для среднего школьного возраста.

Об авторе (перевод М. Лахути) – 6Глава 1. «Никого не осталось...» – 8
Глава 2. «Мистрис Мэри» – 14
Глава 3. Через вересковую пустошь – 22
Глава 4. Марта – 28
Глава 5. Плач в коридоре – 45
Глава 6. «Там кто-то плакал... плакал!» – 52
Глава 7. Ключ от сада – 60
Глава 8. Крылатая проводница – 67
Глава 9. «До чего странный дом!» – 78
Глава 10. Дикон – 87
Глава 11. «Неужто я бы тебя выдал?» – 100
Глава 12. «А можно мне немного земли?» – 107
Глава 13. «Я – Колин!» – 116
Глава 14. Юный раджа – 129
Глава 15. «Мы тоже гнездо вьём!..» – 140
Глава 16. «Ни за что!» - сказала Мэри – 152
Глава 17. Истерика – 160
Глава 18. «Больше ждать нельзя!» – 167
Глава 19. «Она пришла!» – 174
Глава 20. «Я буду жить, и жить вечно!» – 185
Глава 21. Бен Везерстаф – 193
Глава 22. Когда солнце зашло – 202
Глава 23. Магия – 208
Глава 24. «Пусть себе смеются...» – 220
Глава 25. «Почему эта шторка отдёрнута?» – 231
Глава 26. «Это матушка!» – 238
Глава 27. В саду – 248От художника (перевод М. Лахути) – 263