0 позиций стоимостью 0 руб.

Псалтирь с параллельным переводом на русский язык

Бирукова Евгения

Отсутствует на складе
Сообщить о поступлении

Код: 117992

  • Переводы: Бирукова Евгения, Бируков Игорь
  • Страниц: 512 стр., бумага офсетная
  • Размер: 13,9 х 9,5 х 3,2 см
  • Переплет: твердый
  • Гриф: Р18-720-0735
  • ISBN: 978-5-7429-1280-4
  • Вес: 272 г.
  • Количество в пачке: 20 шт.
  • Тираж: 10 000 экз.
  • Издатель: ПСТГУ, 2018 г.

В предлагаемом вниманию читателя издании представлена церковнославянская Псалтирь с параллельным переводом на русский язык. Церковнославянский текст Псалтири, включая Молитвы по кафизмам и Молитвы по прочтении нескольких кафизм или всей Псалтири, напечатан в полном соответствии с синодальными изданиями. Псалмы печатаются с параллельными переводом, который выполнен непосредственно с церковнославянского текста. Перевод осуществлен Е.Н. Бируковой и И.Н. Бируковым в 1975-1985 гг. Переводчики стремились не только помочь нашим современникам проникнуть в дух и смысл Псалтири, но и создать перевод, максимально близкий к ритму и интонациям славянского текста, его образам и эпитетам.

Размещение тропарей и молитв по кафизмам после каждой кафизмы делает данное издание наиболее удобным для келейного чтения Псалтири и уразумения ее смысла в духе церковной традиции.

.
Молитвы пред началом чтения Псалтири (Молитвы перед началом чтения Псалтири) – 3
Псалтирь пророка и царя Давида (Псалтирь пророка и царя Давида, с тропарями и молитвой по каждой кафизме, с параллельным переводом на русский язык) – 8
Молитвы по совершении неколиких кафизм или всей Псалтири (Молитвы по прочтении нескольких кафизм или всей Псалтири) – 488
О порядке келейного (домашнего) чтения Псалтири – 491
О чтении Псалтири по усопшим – 495

Купить книгу "Псалтирь с параллельным переводом на русский язык" с оптовой скидкой можно при заказе любых позиций на сумму от 7 000 рублей.
«Толкование на Евангелие» блаженного Феофилакта Болгарского широко известно в России и пользуется непререкаемым авторитетом. Размышляя над евангельским текстом, автор простым и эмоциональным языком изъясняет христианские истины веры и благочестия.
Издательство: Сретенский монастырь
Сообщить о поступлении
шт.