В книге Ранко Гойковича «Сербы и русские – братья по промыслу Божию» рассказывается о промыслительных многовековых связях между двумя братскими народами. По убеждению автора, не может быть случайностью, что святитель Савва Сербский, выбрав иноческий путь, на Святую Гору ушёл именно с русскими монахами и стал монахом в русском монастыре. Не может быть случайным совпадением и история Печской иконы Божией Матери. Не случайны и удивительные параллели Косовской и Куликовской битв, как и наше союзничество во всех войнах. Сербский святой епископ Николай не случайно напоминал сербам, что они должны плакать и скорбеть, когда русские плачут и скорбят. Как не случайно и то, что он назвал святого Царя Николая «Новым Лазарем», а его жертву «новой Косовской жертвой». В конце концов, не случайно, что строительство храма Святого Саввы в Белграде заканчивается благодаря огромной помощи российского государства.
.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ЗНАМЕНИТЫЕ СЕРБЫ В РУССКОЙ ИСТОРИИ
Сербы в России становятся «русскими, по происхождению из сербов». Предисловие П.В.Тихомирова – 6
Святой Савва Псковский (Крыпецкий). Перевод: Ольга Симонова – 11
Пахомий Логофет или Пахомий Серб. Перевод и редактирование: Ольга Симонова, Павел Тихомиров – 23
Анна Якшич Глинская. Перевод: Ольга Симонова – 37
Граф Савва Владиславич. Перевод и редактирование: Павел Тихомиров – 43
Марк Иванович Войнович. Перевод и редактирование: Павел Тихомиров – 66
Семен Гаврилович Зорич. Перевод: Николай Малишевский – 74
Михаил Милорадович. Перевод и редактирование: Павел Тихомиров – 84
Иоанны Шевичи – дед и внук. Перевод и редактирование: Павел Тихомиров – 97
Фёдор Эдуардович Штоквич. Перевод и редактирование: Павел Тихомиров – 106
Николай Антонинович Княжевич. Перевод и редактирование: Павел Тихомиров – 120
Деян Иванович Субботич. Перевод: Ольга Симонова – 140
Святой Иоанн Шанхайский (Михаил Борисович Максимович). Перевод: Ольга Симонова – 146
_______
ЧАСТЬ ВТОРАЯ. ЗНАМЕНИТЫЕ РУССКИЕ В СЕРБСКОЙ ИСТОРИИ
Максим Суворов. Перевод: Павел Тихомиров – 158
Николай Николаевич Раевский. Перевод и редактирование: Ольга Симонова, Павел Тихомиров – 164
Трубецкие Григорий Николаевич и Мария Константиновна. Перевод и редактирование: Ольга Симонова, Павел Тихомиров – 179
Василий Аполлонович Григоренко. Перевод и редактирование: Ольга Симонова, Павел Тихомиров – 194
Николай Петрович Краснов. Перевод и редактирование: Ольга Симонова, Павел Тихомиров – 211
Сергей Николаевич Смирнов. Перевод и редактирование: Ольга Симонова, Павел Тихомиров – 227
Фёдор Васильевич Тарановский. Перевод и редактирование: Ольга Симонова, Павел Тихомиров – 235
Борис Пеликан. Перевод и редактирование: Павел Тихомиров – 247
Василий Николаевич Штрандман. Перевод и редактирование: Ольга Симонова, Павел Тихомиров – 262
